Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف تقوم بجعلي إطفائية أفضل من أي أحد آخر قد يجعلني كذلك.
Bulgarian[bg]
И ще ме превърнеш в по-добър пожарникар от всеки друг.
Czech[cs]
A vycvičíš mě v schopnějšího hasiče líp, jak kdokoliv jiný.
German[de]
Und du wirst mich zu einer besseren Feuerwehrfrau machen, mehr als jeder andere es könnte.
Greek[el]
Μόνο εσύ μπορείς να με κάνεις ικανή πυροσβέστη.
English[en]
And you're going to make me into a better firefighter more than anyone else could.
Spanish[es]
Y me harás un mejor bombero mejor de lo que cualquiera pudiera.
Hebrew[he]
אין מישהו טוב ממך שיעשה ממני לוחמת-אש טובה יותר.
Croatian[hr]
I ti ćeš napraviti boljeg vatrogasca od mene nego što bi itko drugi mogao.
Hungarian[hu]
És sokkal jobb tűzoltót fogsz faragni belőlem, mint bárki más tudna.
Italian[it]
E farai di me un vigile del fuoco migliore di quanto chiunque altro avrebbe potuto fare.
Dutch[nl]
Jij gaat van mij een betere brandweervrouw maken dan ieder ander zou kunnen.
Polish[pl]
I zrobisz ze mnie świetnego strażaka, jakiego nikt inny nie potrafiłby ze mnie zrobić.
Portuguese[pt]
E me fará a melhor bombeira, mais que qualquer um poderia.
Romanian[ro]
O să mă faci un pompier foarte bun.
Russian[ru]
И ты сделаешь из меня лучшего пожарного из тех, какие только могут быть.
Slovak[sk]
A urobíš ma lepšou požiarničkou viac, než ktokoľvek iný.
Slovenian[sl]
In boš lahko me v boljšo gasilec več kot kdorkoli drug lahko.
Turkish[tr]
Ve Daha iyi bir itfaiyeci içine bana yapacağız başka kimse daha fazla olabilir.