Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men ikke-EU-registrerede skibes deltagelse i den beskyttede trafik på grundlag af dispensationer blev næsten firedoblet i denne periode, især i Spanien.
German[de]
Der Anteil der Flaggen aus Drittländern, die im Rahmen von Sonderregelungen am geschützten Kabotageverkehr beteiligt waren, vervierfachte sich in diesem Zeitraum nahezu, insbesondere auch in Spanien.
Greek[el]
Εντούτοις, η συμμετοχή μη κοινοτικών σημαιών στον προστατευόμενο τομέα μέσω παραχώρησης δικαιωμάτων αυξήθηκε γύρω στο τετραπλάσιο κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ιδιαίτερα και πάλι στην Ισπανία.
English[en]
However, the participation of non-EU flags in the protected trades through waivers increased nearly fourfold during this period, particularly in Spain also.
Spanish[es]
Sin embargo, la participación de pabellones no comunitarios en el tráfico protegido a través de exenciones casi se cuadruplicó durante este periodo, especialmente en España.
Finnish[fi]
Unionin ulkopuolisten maiden lippujen alla purjehtivien alusten osallistuminen suojattuun liikenteeseen poikkeusluvilla kasvoi kuitenkin tänä aikana yli nelinkertaiseksi, ja myös tältä osin kasvu oli suurinta Espanjassa.
French[fr]
Toutefois, la participation sous dérogation des pavillons extracommunautaires aux secteurs protégés du cabotage a été multipliée par quatre au cours de cette période; cette hausse a été particulièrement forte en Espagne.
Italian[it]
Tuttavia la partecipazione delle bandiere extracomunitarie sulla base di deroghe ai traffici protetti è pressoché quadruplicata durante questo periodo di tempo, soprattutto in Spagna.
Dutch[nl]
De deelname van schepen van buiten de EU in het beschermde vervoer door middel van ontheffingen verviervoudigde bijna tijdens deze periode, met name ook weer in Spanje.
Portuguese[pt]
No entanto, a participação de bandeiras não comunitárias nos tráfegos protegidos, ao abrigo de derrogações, quase quadruplicou durante esse período, nomeadamente, também, em Espanha.
Swedish[sv]
Deltagandet av fartyg från tredje land på de skyddade trafiklinjerna med dispens nästan fyrdubblades under denna period, särskilt i Spanien.