Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطع من رأس الضحية بإستخدام منشار المعادن, ثم ثبته على الأرض بمطرقة.
Bulgarian[bg]
Извадил го от главата на жертвата с нож, след което го заковал за пода с чук.
Czech[cs]
Vyřízl ho oběti pilkou na železo a přitloukl ho kladivem k podlaze.
German[de]
Dem Opfer mit einer Metallsäge rausgeschnitten und dann an den Boden genagelt.
Greek[el]
Έκοψε το κεφάλι του θύματος με πριόνι και το κάρφωσε στο πάτωμα με σφυρί.
English[en]
Cut out of the victim's head with a hacksaw, then nailed to the floor with a hammer.
Spanish[es]
La cortó de la cabeza de la víctima con una sierra, y luego la clavó al suelo con un martillo.
French[fr]
Coupée sur la victime avec une scie et clouée au sol alors qu'elle était en vie.
Hungarian[hu]
Kivágták az áldozat szájából kézifűrésszel, aztán egy kalapáccsal a földhöz szegelték.
Indonesian[id]
Memotong kepala korbannya dengan gergaji besi, lalu memakunya ke lantai dengan palu.
Italian[it]
Tagliata via dalla testa della vittima con un seghetto, poi inchiodata al muro con un martello.
Dutch[nl]
Van het slachtoffer gezaagd met een zaag... daarna vastgespijkers met een hamer aan de vloer.
Polish[pl]
Wyciął go ofierze piłą do metalu i przybił młotkiem do podłogi.
Portuguese[pt]
Cortou a cabeça da vítima com uma serra, e pregou-a ao chão com um martelo.
Romanian[ro]
I-a tăiat capul victimei cu un bomfaier, apoi a bătut-o în cuie de podea.
Russian[ru]
Отрезал у жертвы ножовкой, и прибил к полу молотком.
Slovenian[sl]
Odrezal ga je z žago, nato pa pribil v tla s kladivom.
Swedish[sv]
Han sågade av den och spikade fast den i golvet.
Turkish[tr]
Kurbanın başı demir testeresiyle kesilip ardından da dili çekiçle zemine çakılmış.