Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The United Nations must discharge its legal responsibility to ensure that the right of the Palestinian people to self-determination, freedom and liberation from Israeli occupation and hegemony is implemented, because the continuation of the Israeli occupation of Palestinian territory has resulted not only in the denial of the collective rights of the Palestinian people, but also in the abandonment and disappearance of the human rights and freedoms of Palestinians, who are subjected at every turn to the erosion of their dignity and humanity by the acts and practices of the occupier, including murder, disappearance, banishment, confiscation of property, prevention of movement and travel, and the oppressive siege of the Gaza Strip. Annexes
Spanish[es]
Las Naciones Unidas deben ejercer la responsabilidad jurídica que les corresponde de asegurar la realización del derecho del pueblo palestino a la libre determinación, la libertad y la liberación de la ocupación y la hegemonía israelí, dado que la ocupación constante del territorio palestino por parte de Israel no solo ha llevado a una negación de los derechos colectivos del pueblo palestino, sino también al abandono y la desaparición de los derechos humanos y las libertades de los palestinos, que están sometidos en todo momento a la degradación de su dignidad y su humanidad por los actos y las prácticas del ocupante, entre los que figuran asesinatos, desapariciones, destierro, confiscación de bienes, limitación de desplazamientos y viajes, y el sitio opresivo de la Franja de Gaza.
French[fr]
Appeler l’Organisation des Nations Unies à assumer la responsabilité qui lui incombe d’assurer la réalisation effective du droit du peuple palestinien à l’autodétermination et à se libérer de l’hégémonie et de l’occupation israéliennes, cette occupation des territoires palestiniens ayant conduit, outre la négation des droits collectifs du peuple palestinien, à la déliquescence et la disparition des droits de l’homme et des libertés fondamentales des Palestiniens, dont la dignité humaine est à chaque instant bafouée par les actes et pratiques de l’occupant, y compris les meurtres, la torture, les bannissements, les expropriations, les entraves à la circulation et le blocus injuste de la bande de Gaza, entre autres.
Russian[ru]
Организация Объединенных Наций должна выполнять свою юридическую ответственность за осуществление и реализацию палестинским народом права на самоопределение, свободу и освобождение от израильской оккупации и гегемонии, поскольку продолжение израильской оккупации палестинской территории привело не только к лишению палестинского народа его коллективных прав, но и к забвению и попранию прав человека и основных свобод палестинцев, которые постоянно подвергаются посягательствам на их личность и человеческое достоинство в результате совершения оккупантом преступных деяний и актов, включая убийство, исчезновение, изгнание людей, конфискацию имущества, запреты на передвижение и поездки, а также жестокую осаду сектора Газа.
Chinese[zh]
联合国必须承担起自己的法律义务,确保巴勒斯坦人民实现民族自决、自由以及从以色列占领和霸权中解放出来的权利得到行使,因为以色列继续占领巴勒斯坦领土不仅导致否认巴勒斯坦人民的集体权利,而且导致巴勒斯坦人民丧失人权与自由,他们的尊严和人性随时随地受到占领者行为的侵蚀,包括谋杀、使失踪、放逐、没收财产、禁止流动和旅行,以及对加沙地带不公正的封锁。