Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС категорично осъжда актовете на крайно насилие, извършени на 19 и 20 септември 2016 г. най-вече в Киншаса.
Czech[cs]
Ostře odsuzuje akty extrémního násilí, ke kterým došlo ve dnech 19. a 20. září 2016 zejména v Kinshase.
Danish[da]
Den fordømmer på det kraftigste de ekstremt voldelige handlinger, der fandt sted den 19. og 20. september 2016, navnlig i Kinshasa.
German[de]
Sie verurteilt aufs Schärfste die äußerst brutalen Gewalttaten, die am 19. und 20. September 2016 vor allem in Kinshasa stattgefunden haben.
Greek[el]
Καταδικάζει σθεναρά τις άγριες βιαιοπραγίες που σημειώθηκαν στις 19 και 20 Σεπτεμβρίου 2016, ιδίως στην Κινσάσα.
English[en]
It strongly condemns the acts of extreme violence that took place on 19 and 20 September 2016, in particular in Kinshasa.
Spanish[es]
Condena con firmeza los actos de violencia extrema que tuvieron lugar los días 19 y 20 de septiembre de 2016, en particular en Kinshasa.
Estonian[et]
EL mõistab karmilt hukka 19.–20. septembril 2016 toime pandud äärmuslikud vägivallaaktid, eelkõige Kinshasas.
Finnish[fi]
Se tuomitsee jyrkästi 19. ja 20. syyskuuta 2016 tapahtuneet äärimmäiset väkivaltaisuudet, joita esiintyi erityisesti Kinshasassa.
French[fr]
Elle condamne vivement les actes d'extrême violence qui ont eu lieu les 19 et 20 septembre 2016, en particulier à Kinshasa.
Irish[ga]
Cáineann sí go láidir na gníomhartha foréigin foircneacha a tharla ar an 19 agus an 20 Meán Fómhair 2016, go háirithe in Kinshasa.
Croatian[hr]
Oštro osuđuje iznimno nasilna djela koja su počinjena 19. i 20. rujna 2016., posebno u Kinshasi.
Italian[it]
Condanna fermamente gli atti di estrema violenza verificatisi il 19 e 20 settembre 2016, in particolare a Kinshasa.
Lithuanian[lt]
Ji griežtai smerkia žiauraus smurto veiksmus, įvykdytus 2016 m. rugsėjo 19–20 d., visų pirma Kinšasoje.
Latvian[lv]
ES stingri nosoda ārkārtīgas vardarbības aktus, kas notika 2016. gada 19. un 20. septembrī, jo īpaši Kinšasā.
Maltese[mt]
Hija tikkundanna ferm l-atti ta' vjolenza estrema li seħħew fid-19 u l-20 ta' Settembru 2016, b'mod partikolari f'Kinshasa.
Dutch[nl]
Zij veroordeelt met klem het extreme geweld dat op 19 en 20 september 2016, voornamelijk in Kinshasa, plaatsvond.
Polish[pl]
Stanowczo potępia akty skrajnej przemocy, do których doszło 19 i 20 września 2016 r., szczególnie w Kinszasie.
Portuguese[pt]
Condena veementemente os atos de extrema violência que tiveram lugar em 19 e 20 de setembro de 2016, em especial em Quinxassa.
Romanian[ro]
Aceasta condamnă în mod ferm actele de violență extremă comise la 19 și la 20 septembrie 2016, în special la Kinshasa.
Slovak[sk]
Dôrazne odsudzuje akty extrémneho násilia spáchané 19. a 20. septembra 2016, najmä v Kinshase.
Slovenian[sl]
Odločno obsoja skrajno nasilje, ki je izbruhnilo 19. in 20. septembra 2016, zlasti v Kinšasi.
Swedish[sv]
EU fördömer med kraft det extrema våld som utövades den 19–20 september 2016, framför allt i Kinshasa.