Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يمكن ان تعبِّر الموسيقى عن عواطف مختلفة وتثيرها.
Cebuano[ceb]
Ang musika makapahayag —ug makapukaw —ug daghang matang sa mga pagbati.
Czech[cs]
Hudba může vyjadřovat — a vzbuzovat — širokou škálu emocí.
Danish[da]
Gennem musik kan der udtrykkes, og oppiskes, mange forskellige stemninger.
Greek[el]
Η μουσική μπορεί να εκφράζει—και να διεγείρει—ένα μεγάλο φάσμα συναισθημάτων.
English[en]
Music can express —and arouse— a wide range of emotions.
Spanish[es]
Esta puede expresar y despertar una amplia gama de emociones.
Hebrew[he]
מוסיקה יכולה לבטא — ולעורר — מגוון רחב של רגשות.
Iloko[ilo]
Makayebkas ti musika—ken makaabbukay—iti adu nga emosion.
Italian[it]
La musica può esprimere — e suscitare — una vasta gamma di emozioni.
Japanese[ja]
音楽は,様々な感情を幅広く表現する ― あるいは,かき立てる ― ことができます。
Korean[ko]
음악은 다양한 감정을 표현할—그리고 자극할—수 있습니다.
Malagasy[mg]
Afaka maneho — sy manaitra — fihetseham-po mahery maro isan-karazany ny mozika.
Malayalam[ml]
പല തരത്തിലുള്ള വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ അവയെ ഉണർത്താൻ, സംഗീതത്തിനു സാധിക്കും.
Norwegian[nb]
Musikk kan gi uttrykk for — og vekke — en lang rekke følelser.
Dutch[nl]
Muziek kan een breed scala van emoties weergeven — en oproepen.
Northern Sotho[nso]
Mmino o ka bolela—le go tsoša—maikwelo a fapa-fapanego.
Nyanja[ny]
Nyimbo zingafotokoze—ndi kusonkhezera—malingaliro ambiri osiyanasiyana.
Papiamento[pap]
Música por expresá—i instigá—un variedad grandi di emocion.
Portuguese[pt]
Ela pode expressar — e suscitar — uma ampla gama de emoções.
Romanian[ro]
Muzica poate să exprime — şi să stârnească — o mare varietate de sentimente.
Slovak[sk]
Hudba môže vyjadriť — i vyvolať — širokú škálu emócií.
Shona[sn]
Nziyo dzinogona kutaura—uye kunyandura—mhatsa huru yemirangariro.
Southern Sotho[st]
’Mino o ka bontša—le ho susumetsa—maikutlo a mangata a sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Musik kan uttrycka — och väcka — många olika känslor.
Swahili[sw]
Muziki waweza kuonyesha—na kuamsha—namna nyingi za hisia.
Tamil[ta]
பல்வேறு உணர்ச்சிகளை இசையானது—வெளிப்படுத்தக்கூடும்—தூண்டக்கூடும்.
Thai[th]
ดนตรี อาจ แสดง—และ ปลุก เร้า—อารมณ์ ความ รู้สึก ได้ หลาย หลาก.
Tagalog[tl]
Ang musika ay nakapagpapahayag —at nakapupukaw —ng napakaraming damdamin.
Tswana[tn]
Mmino o ka tlhalosa—le go tsosa—maikutlo a mantsi a a farologaneng.
Turkish[tr]
Müzik çok farklı duygular dile getirebilir ve uyandırabilir.
Tsonga[ts]
Vuyimbeleri byi nga phofula—byi tlhela byi pfuxa—mintlhaveko yo tala.
Tahitian[ty]
E nehenehe te upaupa e faatupu—e e faaara—i te mau mana‘o horuhoru rahi.
Xhosa[xh]
Umculo unokuvakalisa—uze uvuselele—iimvakalelo ezahlukahlukeneyo.
Chinese[zh]
音乐可以表达或激起人不同的情绪。
Zulu[zu]
Umculo ungazwakalisa—futhi uvuse—imizwelo ehlukahlukene.