Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Herpes simplex type 1 fremkalder som regel forkølelsessår om munden.
German[de]
Bei Herpes simplex Typ 1 entstehen gewöhnlich Bläschen um den Mund.
Greek[el]
Ο απλός έρπης τύπος 1 συνήθως προκαλεί έλκη γύρω από το στόμα.
English[en]
Herpes simplex type 1 usually causes cold sores around the mouth.
Spanish[es]
El herpe simple del tipo 1 generalmente causa unas vesículas (herpe labial) alrededor de la boca.
Finnish[fi]
Herpes simplex 1 aiheuttaa tavallisesti yskänrokkoa suupieliin.
Italian[it]
L’herpes simplex di tipo 1 causa di solito vescicole attorno alla bocca.
Japanese[ja]
単純性ヘルペスの1型はふつう口の周りに口唇ヘルペスをつくります。
Korean[ko]
단순 포진 1형은 보통 구강 주위에 발진을 유발한다.
Norwegian[nb]
Herpes simplex 1 opptrer vanligvis som forkjølelsessår rundt munnen.
Dutch[nl]
Herpes simplex type I veroorzaakt gewoonlijk ’koortsuitslag’ rond de mond.
Portuguese[pt]
O herpes simples tipo 1 usualmente provoca feridas frias em volta da boca.
Swedish[sv]
Herpes simplex typ 1 orsakar vanligtvis munsår eller förkylningsblåsor runt munnen.
Turkish[tr]
Herpes simpleksin 1. tipi, genellikle ağız çevresinde uçuklar oluşturur.
Ukrainian[uk]
Герпіс сімплекс 1-го роду як звичайно спричиняє ранки навколо рота.
Chinese[zh]
单纯性1型疱疹通常使口部周围生出小水疱。