Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|Данни за дактилоскопични отпечатъци, пол, място и дата на подаване на заявлението за убежище, референтен номер, използван от държавата-членка на произход, и датата, на която дактилоскопичните отпечатъци са снети, предадени и въведени в системата.
Czech[cs]
|Údaje o otiscích prstů, pohlaví, místo a datum podání žádosti o azyl, referenční číslo použité členským státem původu a datum pořízení otisků prstů, které byly přeposlány a vloženy do systému.
Danish[da]
|Fingeraftryksdata, køn, sted og dato for asylansøgningen, det af hjemmedlemsstaten anvendte referencenummer og den dato, hvor fingeraftrykkene blev taget, overført og indlæst i systemet.
German[de]
|Fingerabdruckdaten, Geschlecht, Ort und Datum der Asylantragstellung, vom Herkunftsmitgliedstaat verwendete Referenznummer sowie das Datum, an dem die Fingerabdrücke genommen, übermittelt und im System erfasst wurden.
Greek[el]
|Δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων, φύλο, τόπος και ημερομηνία της αίτησης ασύλου, αριθμός αναφοράς που χρησιμοποιείται από το κράτος μέλος προέλευσης και η ημερομηνία κατά την οποία λήφθηκαν, διαβιβάσθηκαν και καταχωρίστηκαν στο σύστημα τα δακτυλικά αποτυπώματα.
English[en]
|Fingerprint data, sex, the place and date of the application for asylum, the reference number used by the Member State of origin and the date on which the fingerprints were taken, transmitted and entered in the system.
Spanish[es]
|Datos de las impresiones dactilares, sexo, lugar y fecha de la solicitud de asilo, número de referencia usado por el Estado miembro de origen y fecha en que se tomaron, transmitieron e introdujeron en el sistema las impresiones dactilares.
Estonian[et]
|Sõrmejäljed, sugu, varjupaigataotluse esitamise koht ja aeg, päritolu-liikmesriigi kasutatud viitenumber ja sõrmejälgede võtmise, edastamise ja süsteemi sisestamise kuupäev.
Finnish[fi]
|Sormenjälkitiedot, sukupuoli, turvapaikkahakemuksen tekoaika ja -paikka, alkuperäjäsenvaltion käyttämä viitenumero sekä päivämäärä, jolloin sormenjäljet otettiin, toimitettiin ja syötettiin järjestelmään.
Hungarian[hu]
|Ujjlenyomat-adatok, nem, a menedékkérelem benyújtásának helye és időpontja, a származási hely szerinti tagállam által használt referenciaszám, az ujjlenyomatvétel dátuma, az adatok továbbításának és bevitelének dátuma.
Italian[it]
|Impronte digitali, sesso, luogo e data della domanda d’asilo, numero di riferimento usato dallo Stato membro d’origine e data in cui le impronte digitali sono state rilevate, trasmesse e inserite nel sistema.
Lithuanian[lt]
|Pareiškėjo pirštų atspaudai, lytis, prieglobsčio prašymo pateikimo vieta ir data, kilmės valstybės narės naudojamas identifikavimo numeris, pirštų atspaudų paėmimo, perdavimo ir įvedimo į sistemą data.
Latvian[lv]
|Pirkstu nospiedumu dati, dzimums, patvēruma pieteikuma iesniegšanas vieta un datums, izcelsmes dalībvalsts izmantotais atsauces numurs un datums, kurā noņemti pirkstu nospiedumi, tie nosūtīti un ievadīti sistēmā.
Maltese[mt]
|Dejta tal-marki tas-swaba', sess, il-post u d-data tal-applikazzjoni għall-asil, in-numru ta' referenza użat mill-Istat Membru tal-oriġini u d-data li fiha ttieħdu l-marki tas-swaba' u ġew trażmessi u mdaħħla fis-sistema.
Dutch[nl]
|Vingerafdrukken, geslacht, plaats en datum van de asielaanvraag, referentienummer dat door de lidstaat van oorsprong wordt gebruikt en datum waarop de vingerafdrukken zijn genomen, verzonden en in het systeem ingevoerd.
Polish[pl]
|Dane o odciskach palców, płeć, miejsce i data złożenia wniosku o azyl, numer referencyjny nadany przez państwo członkowskie oraz data pobrania odcisków palców, ich przekazania i wprowadzenia do systemu.
Portuguese[pt]
|Dados das impressões digitais sexo local e data do pedido de asilo o número de referência utilizado pelo Estado-Membro de origem e a data em que as impressões digitais foram recolhidas transmitidas e inseridas no sistema.
Romanian[ro]
|Date privind amprentele, sexul, locul și data depunerii cererii de azil, numărul de referință folosit de statul membru de origine, data luării amprentelor, a transmiterii și înregistrării acestora în sistem.
Slovak[sk]
|Údaje o odtlačkoch prstov, pohlavie, miesto a dátum podania žiadosti o azyl, referenčné číslo použité v členskom štáte pôvodu a dátum, kedy sa odtlačky prstov, odobrali, odoslali a vložili do systému.
Slovenian[sl]
|Podatki o prstnih odtisih, spol, kraj in datum prošnje za azil, referenčna številka, ki jo uporablja država članica izvora, in datum, na katerega so bili prstni odtisi odvzeti, posredovani in vneseni v sistem.