Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като ЕС няма да действа в GRECO от името на държавите-членки, той ще разполага само с един глас като всички останали членове.
Czech[cs]
Jelikož EU nebude na plénu skupiny GRECO jednat jménem členských států, bude mít stejně jako všichni další členové jeden volební hlas.
Danish[da]
Da EU ikke handler på vegne af medlemsstaterne i GRECO's plenarforsamling har EU én stemme som alle de øvrige medlemmer.
German[de]
Da die EU in der GRECO-Vollversammlung nicht im Namen der Mitgliedstaaten handelt, hätte sie, wie allen anderen Mitglieder, eine Stimme.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η ΕΕ δεν θα ενεργεί εξ ονόματος των κρατών μελών στις συνεδριάσεις ολομέλειας της GRECO, θα έχει μία μόνο ψήφο, όπως όλα τα λοιπά μέλη.
English[en]
As the EU will not act on behalf of the Member States in the GRECO plenary, it would have one vote, as all other members.
Spanish[es]
Como la UE no actuaría en nombre de los Estados miembros en las sesiones plenarias del GRECO, dispondría de un solo voto, como todos los restantes miembros.
Estonian[et]
Kuna EL ei tegutse GRECO täiskogul liikmesriikide nimel, oleks tal sarnaselt kõikidele muudele liikmetele üks hääl.
Finnish[fi]
Koska EU ei toimi GRECOn täysistunnossa jäsenvaltioiden puolesta, sillä olisi yksi ääni, kuten kaikilla muillakin jäsenillä.
French[fr]
L’Union n’agirait pas au nom des États membres lors des réunions plénières du GRECO et disposerait donc d’une seule voix, comme tous les autres membres.
Hungarian[hu]
Mivel az EU a GRECO plenáris ülésén nem a tagállamok nevében járna el, a többi taghoz hasonlóan egy szavazattal rendelkezne.
Italian[it]
Poiché l’UE non agirà per conto degli Stati membri nella sessione plenaria del GRECO, essa avrà diritto a un voto, come tutti gli altri membri.
Lithuanian[lt]
Kadangi ES GRECO plenariniuose posėdžiuose neatstovaus valstybėms narėms, ji turėtų vieną balsą, kaip ir kiti nariai.
Latvian[lv]
Tā kā ES GRECO plenārsēdēs nerīkotos dalībvalstu vārdā, tai tāpat kā visiem pārējiem dalībniekiem būtu viena balss.
Maltese[mt]
Billi l-UE mhijiex se taġixxi f’isem l-Istati Membri fil-laqgħa plenarja tal-GRECO, għandu jkollha vot wieħed, bħall-membri l-oħra kollha.
Dutch[nl]
Aangezien de EU in de plenaire vergadering van de GRECO niet namens de lidstaten optreedt, zou zij net als alle andere leden één stem hebben.
Polish[pl]
Zważywszy, że UE nie będzie działała w imieniu państw członkowskich na posiedzeniach plenarnych GRECO, tak jak pozostali członkowie miałaby jeden głos.
Portuguese[pt]
Na medida em que UE não agirá em nome dos Estados-Membros no Plenário do GRECO, teria direito a um voto, tal como os restantes membros.
Romanian[ro]
Întrucât UE nu va acționa în numele statelor membre în plenul GRECO, ar avea un vot, ca toți ceilalți membri.
Slovenian[sl]
Ker EU na plenarnih zasedanjih skupine GRECO ne bi delovala v imenu držav članic, bi imela en glas – kot vse druge članice.
Swedish[sv]
Eftersom EU inte kommer att agera på medlemsländernas vägnar vid Grecos plenarmöten, kommer unionen att ha en röst, precis som övriga medlemmar.