Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما أفاد مترجم الشرطة، كان على صاحب الشكوى أن يحصر إقراره الأول في ورقة واحدة محررة بخط اليد، يشرح فيها أسباب طلبه اللجوء.
English[en]
This, according to the police translator, had to be confined to one handwritten page, outlining the reasons for his asylum application.
Spanish[es]
Ésta, según el traductor de la policía, debía limitarse a una página manuscrita en la que debía reseñar los motivos de la solicitud de asilo.
French[fr]
D’après le traducteur de la police, cette première déclaration, qui devait exposer les motifs de la requête, devait tenir en une seule page manuscrite.
Russian[ru]
По словам полицейского переводчика, они должны были ограничиваться одной страницей рукописного текста и содержать общее изложение причин подачи ходатайства о предоставлении убежища.
Chinese[zh]
据警察的翻译说,这种陈述必须限制为手写体一页,概述他申请庇护的理由。