Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, снимаха ме с ренген и на следващата сутрин - може би сте забелязали - тези от вас, които са преминали през криза с тяхното здраве ще разберат това.
Bangla[bn]
আমার এক্স-রে করানো হলো, আর, পরেরদিন সকালে -- আপনারা হয়ত খেয়াল করেছেন, আপনারা যাঁরা কোনো শারীরিক সংকটে পড়েছেন এটা বুঝতে পারবেন|
Czech[cs]
Udělal mi rentgen a druhý den ráno -- možná jste si všimli, ti z vás, co prošli nemocí, to poznají.
German[de]
Nun, ich wurde geröngt, und am nächsten Morgen – diejenigen von Ihnen, die ebenfalls einen so bedeutenden Augenblick erlebt haben, werden das Folgende verstehen.
Greek[el]
Λοιπόν, έκανα μια ακτινογραφία, και το επόμενο πρωί -- μπορεί να έχετε παρατηρήσει, όσοι από εσάς έχετε περάσει μια σοβαρή κρίση υγείας, θα το καταλάβετε.
English[en]
Well, I got an X-ray, and the next morning -- you may have noticed, those of you who have been through a medical crisis will understand this.
Spanish[es]
Me hicieron una radiografía y a la mañana siguiente... Uds. saben, especialmente los que han tenido alguna crisis médica lo van a entender.
Persian[fa]
خوب من عکسبرداری شدم، و صبح روز بعد-- شاید متوجه شده اید-- کسانی که درگیر یه بحران پزشکی شده اند این رو درک می کنند.
French[fr]
J'ai passé une radio, et le lendemain matin -- vous avez peut-être remarqué, ceux d'entre vous qui ont traversé une crise médicale comprendront ça.
Hebrew[he]
ובכן, נישלחתי לצילום רנטגן, ולמחרת בבוקר -- אולי אתם שמתם לב, אלה מכם שעברו אי פעם משבר רפואי יבינו את זה.
Croatian[hr]
Poslao me na snimanje i sljedeće jutro -- možda ste primijetili, oni koji su prošli medicinsku krizu shvatit će.
Indonesian[id]
Saya dirontgen, dan keesokan paginya -- Anda mungkin tahu, bagi Anda yang pernah melalui penyakit kritis akan memahaminya.
Italian[it]
Beh, feci una radiografia e la mattina seguente -- forse lo avrete notato, quelli di voi che hanno avuto un problema serio mi capiranno.
Japanese[ja]
そして、レントゲンを撮り、 その翌日・・・ 医療危機を経験した方なら理解してらっしゃるかもしれません、 皆さんもお気づきかもしれません。
Korean[ko]
X-ray를 촬영하고 그리고 그 다음날 아침-- 눈치채신 분들도 있지만, 건강에 심각한 위기를 경험한 분들은 이것을 이해할 수 있을 것 입니다.
Dutch[nl]
Ze maakten een röntgenfoto en de volgende ochtend - misschien heb je het al gemerkt. Iedereen die een medische crisis heeft doorgemaakt zal dit begrijpen.
Polish[pl]
Więc poszedłem na prześwietlenie i następnego ranka - może zauważyliście, ci z was, którzy przechodzili przez kryzys zdrowotny to zrozumieją.
Portuguese[pt]
Bem, eu fiz um raio-X, e na manhã seguinte -- provavelmente repararam, aqueles de vós que passaram por uma crise de saúde vão compreender isto.
Romanian[ro]
Ei bine, am făcut o radiografie, şi în dimineaţa următoare -- poate aţi observat, aceia dintre voi care aţi trecut printr-o criză medicală veţi înţelege asta.
Russian[ru]
Так что мне сделали рентген, и на следующее утро -- вы, наверное, заметили, и те из вас, кто переживал тяжелую болезнь, это поймут.
Swedish[sv]
Och, jag fick en röntgen, och nästa morgon -- och dom av er som också genomgått något svårt hälsoproblem kommer att känna igen er.
Vietnamese[vi]
Tôi đã chụp X-quang, buổi sáng ngày hôm sau, bạn có thể hiểu, những người từng trải cuộc khủng hoảng y học sẽ hiểu được điều này.