Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
مفهوم, لا يجب عليك الحديث بشأنه لكنك ستشعر بتحسن إذا فعلت ذلك
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να μιλήσεις γι ' αυτό, αλλά θα νοιώσεις καλύτερα αν το κάνεις
English[en]
OK, you don' t have to talk about it, but you' il feel better if you do
Spanish[es]
Bueno, no tienes que hablar sobre ello, pero...... te sentirías mejor si lo hicieras
French[fr]
Tu n' es pas obligé, mais ça te ferait du bien
Hebrew[he]
בסדר, אתה לא חייב לדבר על זה. אבל תרגיש יותר טוב אם תעשה זאת
Croatian[hr]
U redu, ne moraš razgovarati o tome, ali osjećat ćeš se bolje ako razgovaraš
Hungarian[hu]
Rendben, nem kell beszélned róla, de... jobban éreznéd magad, ha megtennéd
Dutch[nl]
Goed, niks moet, maar het zou je goed doen als je ' t wel deed
Portuguese[pt]
Ok, não tens que falar acerca dele, mas vais sentir- te melhor se falares
Romanian[ro]
Nu eşti obligat să vorbeşti despre asta, dar te vei simţi mai bine dacă o faci
Slovenian[sl]
No ja, ni se ti treba, ampak bolje se boš počutil