Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni Baiblo de ngɛ nihi nɛ a pɔ mɛ nu nɛ a maa hi zugba a nɔ benɛ haomi ngua a maa je sisi ɔ he?
Afrikaans[af]
Wat sê die Bybel oor hoeveel gesalfdes op die aarde sal wees wanneer die groot verdrukking begin?
Basaa[bas]
Kii Bibel i nkal inyu nsoñgi u minhook mi mi mba mi ngi yii hana isi ngéda njiiha keñi i mbôdôl?
Baoulé[bci]
Be nga Ɲanmiɛn flɛli be mɔ be te o asiɛ’n su wa kɛ ɲrɛnnɛn dan’n wá bó i bo’n, be wun ndɛ benin yɛ Ɲanmiɛn Ndɛ’n kan ɔn?
Bemba[bem]
Finshi Baibolo yalanda pa mpendwa ya basubwa abakaba pano calo ilyo ubucushi bukalamba bukatendeka?
Bislama[bi]
Baebol i talem wanem long namba blong ol tabu Kristin we bambae oli stap yet long wol?
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate Zambe a jô aya mfa’a ya tañe miñwo’an ja ye li’i si, éyoñe beta nju’u aye taté?
Garifuna[cab]
Ka tariñagubei Bíbülia luagu átiribaña lan kristiánugu anuadirúaaña erederutiña ubouagu danme le lagumeserun óunwenbu asufuriruni?
Kaqchikel[cak]
¿E jarupeʼ nimanelaʼ e chaʼon richin chi kaj xkekʼojeʼ chi ruwachʼulew toq xtitikïr ri nimaläj tijoj poqonal?
Chokwe[cjk]
Yika Mbimbiliya yinambe hakutwala kwalula cha akwa-kuwayisa waze makapwa hano hashi, muze luyinda munene makaputuka?
Hakha Chin[cnh]
Harnak nganpi aa thawk tikah vawleicung ah chiti thuhmi pa zeizat dah an taang lai timi he aa tlaiin Baibal nih zeidah a chim?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Labib i dir konsernan lakantite Kretyen swazir ki pou lo later ler gran ladetres i konmanse?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ yʌl jiñi Biblia chaʼan jaytiquil to jiñi bombiloʼ bʌ wʌʼ añob ti Pañimil cheʼ bʌ miʼ tejchel jiñi ñuc bʌ wocol?
Welsh[cy]
Beth mae’r Beibl yn ei ddweud ynglŷn â nifer y rhai eneiniog a fydd yn dal i fod ar y ddaear pan fydd y gorthrymder mawr yn dechrau?
Dehu[dhv]
Nemene la hna qaja hnei Tusi Hmitrötr göne la etrune la itre hna iën la kola nyiqaane la akötre atraqatr?
Eastern Maroon Creole[djk]
Omen salufu Kelesten o de a goontapu te a gaan banowtu o bigin?
Ewe[ee]
Nya kae Biblia gblɔ tso amesiamina siwo anɔ anyigba dzi hafi xaxa gã la nadze egɔme ŋu?
Efik[efi]
Ndi Bible asiak ibat mbon oro ẹyetde aran, emi ẹdidude ke isọn̄ ke ini akwa ukụt ọtọn̄ọde?
English[en]
What does the Bible say about the number of anointed ones who will be on earth when the great tribulation starts?
Spanish[es]
¿Qué dice la Biblia sobre la cantidad de ungidos que quedarán en la Tierra cuando empiece la gran tribulación?
Fon[fon]
Etɛ Biblu ka ɖɔ dó mɛ e gbigbɔ ɖè é nabi e na kpó ɖò ayikúngban jí hwenu e ya ɖaxó ɔ na bɛ́ dó é wu?
French[fr]
À propos du nombre d’oints qui seront sur la terre au début de la grande tribulation, que dit la Bible ?
Ga[gaa]
Mɛni Biblia lɛ kɛɔ yɛ mɛi ni afɔ amɛ mu ni baahi shikpɔŋ lɛ nɔ be ni amanehulu kpeteŋkpele lɛ baaje shishi lɛ ayifalɛ lɛ he?
Wayuu[guc]
¿Jeʼrainjana anoujashii aneekuushii eejeenaka süntapa tü müliaa miyoʼusükat saashin tü Wiwüliakat?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe tare krubäte kömikai ye ngwane nitre dianinkä nänkäre kä kwinbiti ye täi nibe Kä tibienbätä yebätä Biblia tä dre niere?
Hausa[ha]
Mene ne Littafi Mai Tsarki ya ce game da adadin shafaffu da za su rage a duniya sa’ad da aka soma ƙunci mai girma?
Hmong[hmn]
Phau Vajlugkub puas qhia tias cov xaiv tseg yuav coob npaum li cas thaum pib lub caij muaj kev ceeblaj txom nyem loj kawg li?
Iban[iba]
Nama dipadah Bup Kudus pasal penyampau orang ke dipilih ke agi diau ba dunya lebuh penusah ti besai berengkah?
Igbo[ig]
Gịnị ka Baịbụl kwuru banyere mmadụ ole bụ́ ndị e tere mmanụ ga-anọ n’ụwa mgbe oké mkpagbu ga-amalite?
Isoko[iso]
Eme Ebaibol na ọ ta kpahe unu Ileleikristi nọ a rọ ẹzi wholo nọ e te jọ otọakpọ okenọ uye ulogbo na u te muhọ no?
Italian[it]
Cosa dice la Bibbia del numero di unti che saranno sulla terra quando inizierà la grande tribolazione?
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ Bibl yɔɔdʋʋ patam numwaa mba pakaɣ wɛʋ tɛtʋ yɔɔ alɩwaatʋ ndʋ kʋñɔŋ sɔsɔʋ paɣzɩɣ yɔ pɔ-yɔɔ?
Kongo[kg]
Inki Biblia ke tuba sambu na ntalu ya Bakristu ya bo me tulaka mafuta yina ta vanda na ntoto ntangu mpasi ya nene ta yantika?
Kuanyama[kj]
Ombiibeli oya ti shike shi na sha nomuvalu wovavaekwa ovo tava ka hangwa kombada yedu eshi oudjuu munene tau ka hovela?
Kazakh[kk]
Зор алапат басталғанда, майланғандардың қаншасы жерде болатынына қатысты Киелі кітапта не делінген?
Kalaallisut[kl]
Annikilliornartorsuaq aallartippat tanitanik nunamiittoqarnissaa pillugu Biibilimi qanoq allassimava?
Khmer[km]
តើ គម្ពីរ ចែង យ៉ាង ណា អំពី ចំនួន នៃ ពួក អ្នក ដែល បាន ត្រូវ រើស តាំង ដែល នឹង នៅ ផែន ដី ពេល គ្រា ទុក្ខ វេទនា ជា ខ្លាំង ចាប់ ផ្ដើម?
Kimbundu[kmb]
Ihi izuela o Bibidia ia lungu ni Jikidistá a a undu a-nda kala hanji mu ixi, kioso kia-nda mateka o hadi ia dikota?
Kaonde[kqn]
Baibolo waambapo’mba ka pa kibelengelo kya bashingwa bakekala pano pa ntanda kimye kikatendeka malwa akatampe?
Krio[kri]
Wetin di Baybul se bɔt ɔmɔs anɔyntɛd Kristian dɛn go de na di wɔl we da big trɔbul go bigin?
Southern Kisi[kss]
Baa Baabuiyo chɔm pa mɛɛ kpɛ Kilisiɔŋaa pɔyaŋnda cho wa o chieeŋndo choo yɛ te nyɛpalaa bɛndoo kanduŋ pɛ?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲတၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်ဖးဒိၣ် စးထီၣ်အခါ ပှၤဘၣ်တၢ်ဒိးဖှူအီၤတဖၣ် ကအိၣ်ဒံးလၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢ ပှဲၤဂၤလဲၣ်န့ၣ် လံာ်စီဆှံတဲဝဲဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yisinke za uyunga ko Bibeli kuhamena sivaro sovagwavekwa ava ngava kara pevhu apa ngau tameka udigu wounene?
Lingala[ln]
Biblia elobi nini mpo na motángo ya bakristo oyo batyami mafuta na elimo oyo bakozala na mabele ntango bolɔzi monene ekobanda?
Lao[lo]
ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຈໍານວນ ຂອງ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ທີ່ ຈະ ຍັງ ເຫຼືອ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ເມື່ອ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ຄັ້ງ ໃຫຍ່ ເລີ່ມ ຕົ້ນ?
Lozi[loz]
Bibele ibulelañi ka za palo ya Bakreste babatozizwe babakaba fa lifasi ñalelwa yetuna haika kakalisa?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi Bible wamba bua bungi bua bela manyi bikala pa buloba patuadija dikenga dinene?
Luvale[lue]
Vyuma muka yahanjika Mbimbiliya kutalisa kukuvula chavaze vawavisa navakapwako hamavu omu nalukaputuka luyando lwalunene?
Lunda[lun]
Bayibolu yahosha nawudi hakuvula kwawawayishewa akekala hamaseki hampinji yakatachika lukadi lwasweja?
Lushai[lus]
Bible-in hrehawm nasa tak a inṭan huna leia hriak thih awm zât tûr chungchângah eng nge a sawi?
Mam[mam]
¿Tiʼ in tzaj tqʼamaʼn Tyol Dios tiʼj kybʼet qeju skʼoʼn maj che tel twitz Txʼotxʼ aj t-xi tzyet nimxix yajbʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Jótso je Biblia tʼatsʼe xi ya koai ngʼajmi, jotjín mani xi tjío kʼianga koaitsʼia kjoañʼai xi nʼio tse.
Coatlán Mixe[mco]
Ko tsyondäˈägët ja mëk ayoˈon, ¿nyigajpxypyë Biiblyë ninäägë nety yˈakjaˈˈattë pënaty nëjkxandëp tsäjpotm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Baibui hugɛilɔ ina malibla ti lolɛ mia ta yɛ ndunyi ma ji nimisa wai ɔɔ kpundɛ wai na lato?
Morisyen[mfe]
Ki Labib dir lor kantite bann Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel ki pou ankor lor later kan gran detres pou koumanse?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Baibo ikatuuli apa mpendwa yakwe yayo apakwe alaya pano nsi lino ucuzi ukulu cuze ulatandika?
Maltese[mt]
Il- Bibbja x’tgħidilna dwar in- numru taʼ midlukin li se jkun hawn fuq l- art meta tfaqqaʼ t- tribulazzjoni l- kbira?
Burmese[my]
ကြီးစွာသောဒုက္ခ စတင်ချိန်မှာ မြေကြီးပေါ် ကျန်ကြွင်းနေမယ့် ဘိသိက်ခံ အရေအတွက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျမ်းစာ ဘာပြောသလဲ။
Nyemba[nba]
Vika ya handeka Mbimbiliya ku tuala ha numelu ya va ku vuavesa va ka kala ha mavu omo ika putuka lamba ya kama?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kiijtoua Biblia keskij toikniuaj katli kintlapejpenijtokej itstosej kema peuas ueyi tlaijiyouilistli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Kanachi taixpejpenalmej kijtoua Biblia ke nemiskejok itech taltikpak keman peuas okachi ueyi tajyouilis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kijtoa Biblia itech keski tlapejpenalmej yetoskej ijkuak peuas ueyi tlajyouilistli?
Ndonga[ng]
Ombiimbeli otayi ti aagwayekwa yangapi taya ka adhika kombanda yevi sho uudhigu uunene tawu ka tameka?
Lomwe[ngl]
Tiheeni Piipiliya onaloceiye sa waaca wa oothanliwa anahaala okhala veelaponi yavathi vaavaa yoohooxa etokotoko eneeraaya epacerye?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kijtoua Biblia itech kechmej nokauaskej ipan tlaltikpaktli akin yokintlapejpenijkej ijkuak peuas ueyi tlajyouilistli?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne talahau he Tohi Tapu hagaao ke he numera ha lautolu ne fakauku ka ha ha he lalolagi he mogo ka kamata e matematekelea lahi?
South Ndebele[nr]
IBhayibheli ithini ngesibalo sabakhethiweko abazabe basesesephasini nakuthoma iimbandezelo ezikulu?
Northern Sotho[nso]
Beibele e re’ng ka palo ya batlotšwa bao ba tla bego ba le mo lefaseng ge masetlapelo a magolo a thoma?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limakamba ciani za ciŵelengelo ca odzozedwa amene adzakhala padziko lapansi pamene cisautso cacikulu cidzayamba?
Nyaneka[nyk]
Oityi Ombimbiliya ipopia konthele yombalulo yovalembulwa mavakala pano pohi tyina ononkhumbi ononene mbuhimbika?
Nzima[nzi]
Kolaa na anwongyelelɛ kpole ne abɔ ɔ bo la, nzɔne a Baebolo ne ka wɔ menli mɔɔ bɛkpokpa bɛ la anwo a?
Portuguese[pt]
O que a Bíblia diz sobre quantos ungidos estarão na Terra quando a grande tribulação começar?
Quechua[qu]
Jatun sufrimientu qallanqan witsampaq, ¿ëkaqraq ciëlupaq akrashqakuna kë Patsachö këkäyanqa?
Ayacucho Quechua[quy]
Hanaq pachapaq akllasqakunamantaqa, ¿haykaraqtaq kay pachapi puchunqaku Diospa piñakuynin punchaw qallariptinqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima ninmi Biblia manchay ñak’ariy qallariqtin jayk’a ajllasqa cristianokunachus kay pachapi kanankumanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jatun Manllanai Llaqui punllacuna callarijpi, mashna ungidocuna cai Alpapi causajunamandaca ¿imatata Bibliapica nin?
Rarotongan[rar]
Eaa ta te Pipiria e akakite maira no runga i te numero o te aronga akatainuia i te enua nei me akamata te mate maata?
Ruund[rnd]
Chom ik chilondinay Bibil piur pa uvud wa azizidilau many akwikala pa divu pakusambisha mar makash?
Songe[sop]
Bible akula kinyi pabitale bungi bwa bediibwe mwimu abakekala pa nsenga nsaa ayikabanga mpombo ikata?
Saramaccan[srm]
Andi di Bëibel ta taki u dee un mëni salufuwan dee o dë a goonliba aki jeti ufö di gaan fuka bigi?
Swati[ss]
Litsini liBhayibheli mayelana nelinani lalabagcotjiwe labatawube basemhlabeni nakucala kuhlupheka lokukhulu?
Southern Sotho[st]
Bibele e re’ng ka palo ea batlotsuoa ba tla beng ba ntse ba le lefatšeng ha matšoenyeho a maholo a qala?
Congo Swahili[swc]
Biblia inasema nini juu ya hesabu ya watiwa-mafuta wenye watakuwa wangali katika dunia wakati ziki kubwa itaanza?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eʼthí náa Biblia ga̱jma̱a̱ numuu nguáthi̱i̱n bi̱ kaxtaʼwíin gaguanún náa tsu̱du̱u̱ Ku̱ba̱ʼ índo̱ gági̱ʼdu̱u̱ majphú mba̱a̱ gaʼkhu rá.
Tiv[tiv]
Ka nyi Bibilo i er sha kwagh u iyenge i mba i shigh ve mkurem mba vea lu shin tar, shighe u zegecan una hii laa?
Tswana[tn]
Baebele ya reng ka palo ya batlodiwa ba ba tla bong ba le mo lefatsheng fa pitlagano e kgolo e simologa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bbaibbele lyaamba nzi kujatikizya mweelwe wabananike banoosyeede ciindi mapenzi mapati aakutalika?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xyala ja Biblia ja janekʼto oj ajyuke ja bʼa Luʼum ja matik oj wajuke bʼa satkʼinali yajni xkʼe ja niwan wokoli?
Papantla Totonac[top]
¿Wan Biblia niku kgalhlit wilakgolh nawan kKatiyatni xatalaksakni akxni natsuku lanka takatsanajwat?
Tsonga[ts]
Xana Bibele yi ri yini hi nhlayo ya vatotiwa lava nga ta va va ha ri laha misaveni loko nhlomulo lowukulu wu sungula?
Twi[tw]
Dɛn na Bible ka fa Kristofo a wɔasra wɔn no dodow a wɔbɛka wɔ asase so ho bere a ahohiahia kɛse no afi ase no?
Tahitian[ty]
Eaha ta te Bibilia e parau ra no nia i te numera o te feia faatavaihia e toe mai i te fenua nei a haamata ’i te ati rahi?
Umbundu[umb]
Nye Embimbiliya li popia catiamẽla ketendelo Liakristão olombuavekua li ka sangiwa palo posi eci ohali ya piãla yi fetika?
Urhobo[urh]
Die yen Baibol na vuẹ avwanre kpahen uchunu rẹ ihwo ra jẹreyọ ri che chekọ ọke rẹ ukpokpogho rode na da tonphiyọ nu?
Venda[ve]
Ndi mini zwine Bivhili ya zwi amba nga ha tshivhalo tsha vhaḓodzwa vhane vha ḓo vha vhe kha ḽifhasi musi maṱungu mahulu a tshi thoma?
Cameroon Pidgin[wes]
Na weiti Baibul tok abaut de nomba fo anointed Christian dem weh dey go stil dei fo dis grong taim weh de big troubul go stat?
Wallisian[wls]
Kotea ʼe ui ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te kau fakanofo ʼae ʼe kei maʼuʼuli anai ʼi te kele moka kamata te mamahi lahi?
Xhosa[xh]
Ithini iBhayibhile ngenani labathanjiswa abaza kube besekho xa kuqalisa imbandezelo enkulu?
Zulu[zu]
Lithini iBhayibheli ngenani labagcotshiwe abazobe besesemhlabeni lapho kuqala usizi olukhulu?