Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Те включват допълване на финансирането, равенство между половете, борба с дискриминацията, избягване на хранителни отпадъци, балансирано хранене и екологични и климатични аспекти.
Czech[cs]
Patří mezi ně doplňkovost financování, rovnost žen a mužů, zákaz diskriminace, omezení plýtvání potravinami, vyvážená strava a environmentální a klimatické aspekty.
Danish[da]
Disse omfatter komplementaritet i finansieringen, ligestilling mellem kønnene, bekæmpelse af forskelsbehandling, bekæmpelse af madspild, en afbalanceret kost samt miljømæssige og klimatiske aspekter.
German[de]
Dazu gehören die Komplementarität der Mittel, Gleichstellung der Geschlechter, Diskriminierungsbekämpfung, Vermeidung von Lebensmittelabfällen, eine ausgewogene Ernährung und ökologische und klimatische Aspekte.
Greek[el]
Σε αυτές περιλαμβάνονται η συμπληρωματικότητα της χρηματοδότησης, η ισότητα των φύλων, η καταπολέμηση των διακρίσεων, η αποφυγή της σπατάλης τροφίμων, η ισορροπημένη διατροφή και οι περιβαλλοντικές και κλιματικές πτυχές.
English[en]
These include complementarity of funding, gender equality, anti-discrimination, avoidance of food waste, a balanced diet, and environmental and climatic aspects.
Spanish[es]
Entre ellos figuran la complementariedad de la financiación, la igualdad de género, la lucha contra la discriminación, la prevención del desperdicio de alimentos, una dieta equilibrada y los aspectos ambientales y climáticos.
Estonian[et]
Nende põhimõtete hulka kuuluvad rahastuse vastastikune täiendavus, sooline võrdõiguslikkus, diskrimineerimiskeeld, toidu raiskamise vältimine, tasakaalustatud toitumine ning keskkonna- ja kliimaaspektid.
Finnish[fi]
Niitä ovat rahoituksen täydentävyys, sukupuolten tasa-arvo, syrjimättömyys, elintarvikkeiden haaskauksen torjuminen, tasapainoinen ruokavalio sekä ympäristöön ja ilmastoon liittyvät näkökohdat.
French[fr]
Ces principes portent sur la complémentarité du financement, l’égalité des sexes, la lutte contre la discrimination, la prévention du gaspillage alimentaire, un régime alimentaire équilibré et des aspects environnementaux et climatiques.
Croatian[hr]
Ta načela uključuju komplementarnost financiranja, rodnu ravnopravnost, nediskriminaciju, sprečavanje rasipanja hrane, uravnoteženu prehranu te okolišne i klimatske aspekte.
Hungarian[hu]
Ilyen többek között a finanszírozás kiegészítő jellege, a nemek közötti egyenlőség, a hátrányos megkülönböztetés tilalma, az élelmiszer-pazarlás visszaszorítása, a kiegyensúlyozott étrend, valamint a környezeti és éghajlati szempontok rendszere.
Italian[it]
Tali principi sono la complementarità dei finanziamenti, la parità di genere, la non discriminazione, la lotta agli sprechi alimentari, una dieta equilibrata, nonché aspetti climatici e ambientali.
Lithuanian[lt]
Tai, be kita ko, finansavimo papildomumas, lyčių lygybė, kova su diskriminacija, vengimas švaistyti maistą, subalansuota mityba ir aplinkos bei klimato aspektai.
Latvian[lv]
Tie cita starpā ir finansējuma papildināmība, dzimumu līdztiesība, diskriminācijas novēršana, izvairīšanās no pārtikas izšķērdēšanas, sabalansēts uzturs un vides un klimata aspekti.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu l-komplementarjetà tal-finanzjament, l-ugwaljanza bejn il-ġeneri, l-anti-diskriminazzjoni, l-evitar tal-ħela tal-ikel, dieta bilanċjata, u l-aspetti ambjentali u klimatiċi.
Dutch[nl]
Het gaat daarbij onder meer om complementariteit van de financiering, gendergelijkheid, antidiscriminatie, voorkomen van voedselverspilling, evenwichtige voeding en aspecten op het gebied van milieu en klimaat.
Polish[pl]
Należą do nich komplementarność finansowania, równouprawnienie płci, przeciwdziałanie dyskryminacji, zapobieganie marnotrawieniu żywności, zrównoważona dieta oraz kwestie środowiskowe i klimatyczne.
Portuguese[pt]
Esses princípios incluem complementaridade do financiamento, igualdade de género, antidiscriminação, não ao desperdício alimentar, uma dieta equilibrada e aspetos ambientais e climáticos.
Romanian[ro]
Acestea includ complementaritatea finanțării, egalitatea de gen, nediscriminarea, evitarea risipei de alimente, o dietă echilibrată și aspecte legate de mediu și climă.
Slovak[sk]
Tieto princípy zahŕňajú doplnkovosť financovania, rodovú rovnosť, nediskrimináciu, predchádzanie vzniku potravinového odpadu, vyváženú stravu a environmentálne a klimatické aspekty.
Slovenian[sl]
Ta vključujejo dopolnjevanje financiranja, enakost spolov, preprečevanje diskriminacije, preprečevanje nastajanja odpadne hrane, uravnoteženo prehrano ter okoljske in podnebne vidike.
Swedish[sv]
De gäller bland annat komplementaritet avseende finansiering, jämställdhet, icke-diskriminering, åtgärder mot livsmedelsslöseri, en balanserad kost samt miljö- och klimataspekter.