Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kapetane Kirk, vreme je da poševite devojku vanzemaljca.
Czech[cs]
Kapitáne Kirku, je čas si to rozdat s mimozemskou ženskou.
German[de]
Kaptain Kirk, es wird Zeit, mit der Freundin des Außerirdischen zu schlafen.
Greek[el]
Καπετάνιε Κιρκ, ήρθε η ώρα να καταδιώξεις την κοπέλα του εξωγήινου!
English[en]
Captain Kirk, it is time to shag the alien's girlfriend!
Spanish[es]
Capitán Kirk, llegó la hora de acostarse con la novia del alienígena!
Estonian[et]
Kapten Kirk, on aeg keppida tulnuka pruuti.
Finnish[fi]
Kirk naimaan muukalaisen naista
French[fr]
Capitaine Kirk, il faut tirer la martienne.
Hebrew[he]
קפטן קירק, זה הזמן לזיין את החברה של החייזר.
Croatian[hr]
Kapetane Kirk, vreme je da poševite devojku vanzemaljca.
Hungarian[hu]
Kirk kapitány, ideje lesz alaposan elkapni a marslakó csaját.
Dutch[nl]
Tijd om het marsvrouwtje te pakken.
Polish[pl]
Kapitanie Kirk, już czas zarwać obcą kobietę
Portuguese[pt]
Capitão Kirk, é hora de pegar a alienígena.
Romanian[ro]
Căpitane Kirk, e timpul să v-o puneţi cu iubita extraterestrului!
Slovenian[sl]
Kapitan Kirk, povaljaj vesoljčevo punco.
Serbian[sr]
Kapetane Kirk, vrijeme je da poševite izvanzemaljsku djevojku.
Swedish[sv]
Dags att pippa fiendens flickvän.
Turkish[tr]
Kaptan Kirk. Uzaylının kız arkadaşıyla yatmanın zamanı geldi!