Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на краткосрочната статистика Евростат публикува 48 информационни бюлетина годишно, т.е. месечни бюлетини за четири основни показателя (промишлено производство, промишлени производствени цени, производство в строителството и обем на търговията на дребно).
Czech[cs]
Eurostat vydává v oblasti konjunkturálních statistik 48 tiskových zpráv ročně, tj. měsíční zprávy týkající se čtyř hlavních ukazatelů (průmyslová výroba, výrobní ceny v průmyslu, výroba ve stavebnictví a objem maloobchodu).
Danish[da]
Eurostat offentliggør 48 pressemeddelelser om året vedrørende konjunkturstatistik, dvs. en pressemeddelelse hver måned for fire vigtige indikatorer (industriproduktionen, industriens produktionspriser, produktionen inden for bygge- og anlægsvirksomhed og detailhandelens omfang).
German[de]
Auf dem Gebiet der Konjunkturstatistik gibt Eurostat jährlich 48 Pressemitteilungen heraus, d. h. monatliche Mitteilungen zu vier wichtigen Indikatoren (industrielle Produktion, industrielle Erzeugerpreise, Produktion im Baugewerbe und Einzelhandelsumfang).
Greek[el]
Στον τομέα των βραχυπρόθεσμων στατιστικών, η Eurostat δημοσιεύει 48 δελτία τύπου ετησίως, δηλαδή μια μηνιαία έκδοση για τους τέσσερις κύριους δείκτες (βιομηχανική παραγωγή, τιμές παραγωγού στη βιομηχανία, παραγωγή στον κατασκευαστικό τομέα και όγκος λιανικού εμπορίου).
English[en]
In the area of short-term statistics, Eurostat publishes 48 news releases a year, i.e. monthly releases for four principal indicators (industrial production, industrial output prices, production in construction and volume of retail trade).
Spanish[es]
En el ámbito de las estadísticas coyunturales, Eurostat publica cuarenta y ocho comunicados de prensa al año, es decir, un comunicado mensual para cada uno de los cuatro indicadores principales (producción industrial, precios de la producción industrial, producción en la construcción y volumen de negocios del comercio al por menor).
Estonian[et]
Eurostat avaldab kiirstatistika kohta aastas 48 pressiteadet ehk igakuised pressiteated nelja peamise näitaja (tööstustoodang, tööstuse tootjahinnad, ehitustoodang ja jaekaubanduse maht) kohta.
Finnish[fi]
Eurostat julkaisee lyhyen aikavälin tilastojen alalla vuosittain 48 tiedotetta, eli kuukausittaiset neljää pääindikaattoria (teollisuustuotanto, teollisuuden tuottajahinnat, rakennustoiminnan tuotanto ja vähittäiskaupan liikevaihto) koskevat tiedotteet.
French[fr]
Dans le domaine des statistiques conjoncturelles, Eurostat publie 48 communiqués de presse par an, soit des communiqués mensuels pour les quatre principaux indicateurs (production industrielle, prix à la production industrielle, production dans le secteur de la construction et volume du commerce de détail).
Croatian[hr]
Eurostat godišnje objavi 48 izvješća za javnost u području kratkoročne statistike, tj. mjesečne objave u pogledu četiri glavna pokazatelja (industrijska proizvodnja, industrijska vrijednost outputa, proizvodnja u području graditeljstva i opseg trgovine na malo).
Hungarian[hu]
A rövid távú statisztikákkal kapcsolatban az Eurostat évente 48 sajtóközleményt bocsát ki, tehát minden havi közleményben négy főmutató adatait teszi közzé (ipari termelés, ipari termelői árak, építőipari termelés és a kiskereskedelem volumene).
Italian[it]
Nel settore delle statistiche congiunturali Eurostat dirama 48 comunicati stampa all'anno, vale a dire un comunicato al mese per quattro indicatori principali (produzione industriale, prezzi alla produzione dei prodotti industriali, produzione nelle costruzioni e volume del commercio al dettaglio).
Lithuanian[lt]
Eurostatas kasmet skelbia 48 informacinius pranešimus, susijusius su trumpojo laikotarpio statistika, t. y. kiekvieną mėnesį skelbiami keturi pagrindiniai rodikliai (pramonės produkcija, pramonės produkcijos kainos, statybos sektoriaus produkcija ir mažmeninės prekybos apimtis).
Latvian[lv]
Īstermiņa statistikas jomā Eurostat publicē 48 preses paziņojumus gadā, proti, katru mēnesi publicē paziņojumus par četriem galvenajiem rādītājiem (rūpniecības produkcija, rūpniecības jaunie pasūtījumi, rūpniecības izlaides cenas, būvniecības produkcija un mazumtirdzniecības apjoms).
Maltese[mt]
Fiż-żona tal-istatistika għal żmien qasir, Eurostat jippubblika 48 stqarrija għall-istampa kull sena, jiġifieri stqarrija kull xahar għal erba' indikaturi ewlenin (il-produzzjoni industrijali, il-prezzijiet tal-produzzjoni industrijali, il-produzzjoni fil-kostruzzjoni u l-volum ta' bejgħ bl-imnut).
Dutch[nl]
Op het gebied van de kortetermijnstatistieken publiceert Eurostat 48 persberichten per jaar, namelijk maandelijkse edities voor vier belangrijke indicatoren (industriële productie, prijzen van de industriële output, productie van de bouwnijverheid en omzet van de detailhandel).
Polish[pl]
W dziedzinie krótkoterminowych statystyk Eurostat publikuje 48 informacji prasowych rocznie, tj. wydaje miesięczny komunikat na temat każdego z czterech głównych wskaźników (produkcji przemysłowej, cen produkcji przemysłowej, produkcji w sektorze budownictwa i obrotu w handlu detalicznym).
Portuguese[pt]
Em termos de estatísticas conjunturais, o Eurostat publica anualmente 48 boletins informativos, ou seja, mensalmente um para cada um dos quatro principais indicadores (produção industrial, preços da produção industrial, produção na construção e volume do comércio a retalho).
Romanian[ro]
În domeniul statisticilor pe termen scurt, Eurostat publică anual 48 de comunicate de presă, și anume, comunicate de presă lunare pentru patru indicatori principali (producția industrială, prețurile producției industriale, producția în sectorul construcțiilor și volumul comerțului cu amănuntul).
Slovak[sk]
Eurostat zverejňuje v oblasti krátkodobej štatistiky 48 tlačových správ ročne – mesačné správy o štyroch hlavných ukazovateľoch (produkcia v priemysle, ceny priemyselných výrobcov, produkcia v stavebníctve a objem maloobchodu).
Slovenian[sl]
Eurostat v zvezi s kratkoročnimi statističnimi kazalci objavi 48 sporočil za javnost na leto, tj. mesečna sporočila za javnost za štiri glavne kazalce (industrijsko proizvodnjo, industrijske prodajne cene, proizvodnjo v gradbeništvu in obseg trgovine na drobno).
Swedish[sv]
Eurostat publicerar 48 pressmeddelanden om konjunkturstatistik varje år, vilket innebär ett meddelande varje månad för de fyra huvudindikatorerna (industriproduktion, industrins producentpriser, produktion inom byggnadsverksamhet och försäljningsvolym i detaljhandeln).