Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват също и бетонобъркачки, монтирани върху камиони, наречени автобетонобъркачки (виж определението в точка 55).
Danish[da]
Betonblandemaskiner på lastbil betegnes som betonkanoner (se definition 55).
German[de]
Betonmischer auf Lastwagen werden als Transportbetonmischer bezeichnet (siehe Definition 55).
Greek[el]
Οι αναμεικτήρες σκυροδέματος επί φορτηγών καλούνται φορτηγά — αναμεικτήρες (βλέπε το σχετικό σημείο ορισμός 55).
English[en]
Concrete mixers on trucks are called truck mixers (see definition 55).
Spanish[es]
Las hormigoneras sobre camiones se denominan «camiones hormigonera» (véase la definición 55).
Estonian[et]
Betoonisegajaid veomasinal nimetatakse autobetoonisegistiteks (vt mõiste 55).
Finnish[fi]
Kuorma-autoihin asennettuja betonisekoittimia kutsutaan autoalustaisiksi sekoittimiksi (katso määritelmä 55).
French[fr]
Il existe également des malaxeurs à béton montés sur un camion, appelés camions-malaxeurs (voir définition au point 55).
Croatian[hr]
Miješalice na kamionima zovu se automiješalice (vidjeti definiciju 55.).
Hungarian[hu]
A teherautókon lévő betonkeverőket betonkeverős autóknak hívjuk (lásd az 55. meghatározást).
Italian[it]
Le betoniere montante su autotelaio vengono denominate autobetoniere (cfr. definizione 55).
Lithuanian[lt]
Betono maišytuvai, įrengti sunkvežimiuose, vadinami automobiliniais betono maišytuvais (Žr. 55 apibrėžimą).
Latvian[lv]
Betona maisītājus, kas novietoti uz kravas automobīļiem, sauc par autobetonmaisītājiem (skatīt 55. definīciju).
Maltese[mt]
Mixer tal-konkrit fuq trakkijiet huma msejħa trakk ta' mixer (ara definizzjoni 55).
Dutch[nl]
Is de betonmolen op een truck gemonteerd, dan spreekt men van een truckmixer (zie definitie 55).
Polish[pl]
Mieszarki do betonu zainstalowane na samochodach są nazywane mieszarkami samochodowymi (patrz definicja 55).
Portuguese[pt]
Os camiões com betoneiras montadas são designados camiões-betoneiras (ver entrada correspondente).
Romanian[ro]
Malaxoarele de beton montate pe camioane se numesc autobetoniere (a se vedea definiția 55).
Slovak[sk]
Miešačky betónu na nákladných autách sa nazývajú pojazdné miešače (pozri definíciu 55).
Slovenian[sl]
Mešalniki betona na kamionih se imenujejo vozila za prevoz betona (glej opredelitev 55).
Swedish[sv]
Betongblandare på lastbil benämns rotertransportbil (se definition 55).