Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا ندعو هذه الغرفة " قاعة الحفلات ".
Bulgarian[bg]
Тази стая е централата на купоните.
Czech[cs]
Tahle místnost je " Centrum mejdanů ".
Danish[da]
Det her er " Festabestuen ".
German[de]
Wir nennen den Raum Party-Zentrale.
Greek[el]
Αυτό το ονομάζουμε δωμάτιο των πάρτι.
English[en]
We call this room " Party Central. "
Spanish[es]
Esta sala se llama " Fiestódromo ".
Estonian[et]
Me kutsume seda tuba Peokeskuseks.
Basque[eu]
Areto hau, Jaigunea da.
Persian[fa]
ما به اين اتاق ميگيم " مرکز جشن "
Finnish[fi]
Tämä huone on " bilemesta ".
French[fr]
Ici, c'est la salle des fêtes.
Hebrew[he]
אנחנו קוראים לחדר הזה " מרכז המסיבה ".
Croatian[hr]
Ovu sobu zovemo " Jezgra zabave ".
Hungarian[hu]
Ez a szoba a " buliközpont ".
Indonesian[id]
Kami menyebut ruangan ini " Pusat Pesta. "
Icelandic[is]
Þetta köllum við partístöðina.
Italian[it]
Chiamiamo questa stanza'Cuore della Festa'.
Malay[ms]
Kami namakan tempat ini " Pusat Parti. "
Norwegian[nb]
Vi kaller dette rommet " festsentralen ".
Dutch[nl]
We noemen deze kamer " Party Central ".
Polish[pl]
Nazywamy ten pokój " Impra-Epicentrum "
Portuguese[pt]
Chamamos a esta sala " Central de Festas ".
Romanian[ro]
Aceasta este camera pentru petreceri.
Russian[ru]
Эту комнату мы называем " Дворец отжига ".
Slovak[sk]
Táto izba je žúrovačka.
Slovenian[sl]
Ta soba je " žurcentrala. "
Serbian[sr]
Ovu sobu zovemo " Jezgro zabave ".
Swedish[sv]
Det här rummet är " Festcentralen ".
Thai[th]
เราเรียกห้องน กลางพรรค.
Turkish[tr]
Bu odaya'Parti Merkezi'diyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi gọi căn phòng này là tổng hành dinh.