Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да намеря тъпия си кон.
Bosnian[bs]
Volio bih uhvatiti onog mog ludog konja.
Czech[cs]
Rád bych se dostal k tomu svýmu bláznivýmu koni.
German[de]
Ich möchte mein Pferd wiederfinden.
Greek[el]
Θελω πολυ να πιασω το ηλιθιο αλογο μου.
English[en]
I sure would like to get hold of that fool horse of mine.
Spanish[es]
Me gustaría encontrar a mi caballo loco.
Estonian[et]
Ma tahaks oma lolli hobuse enda kätte tagasi saada.
Finnish[fi]
Saisinpa sen tyhmän hevoseni kiinni.
French[fr]
J'aimerais bien remettre la main sur mon imbécile de cheval.
Hebrew[he]
אני רוצה להשתלט על הסוס הטיפש הזה שלי.
Croatian[hr]
Volio bih uhvatiti onog mog ludog konja.
Hungarian[hu]
Szeretném végre visszaszerezni a bolond lovamat.
Italian[it]
Come vorrei riavere il mio cavallo.
Norwegian[nb]
Jeg skulle likt å hatt hesten min.
Dutch[nl]
Ik zou dat domme paard van me weer willen hebben.
Polish[pl]
Chciałbym teraz mieć tego mojego głupiego konia.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de pegar aquele meu cavalo idiota de volta.
Romanian[ro]
Aş vrea să ştiu ce face calul meu acum.
Russian[ru]
Хотел бы я вернуть свою лошадь.
Slovenian[sl]
Želim si, da mi pride v roke tisti moj nori konj.
Serbian[sr]
Волео бих да ми дође шака онај мој луди коњ.
Swedish[sv]
Jag önskar jag hade min häst.
Turkish[tr]
Geri zekalı atımı yakalasam ne iyi olacaktı.
Chinese[zh]
我該 抓住 那匹 笨馬