Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن الارتعاش وأعتقد أنه كبر بمقدار بوصة ونصف
Bulgarian[bg]
Спря да мига. Порасна с някой сантиметър даже.
Czech[cs]
Přestaly mu tiky a myslím, že o 2,5 centimetru vyrostl.
German[de]
Er hat aufgehört zu zucken und ist vermutlich gute 4 cm gewachsen.
English[en]
He stopped twitching, and I think he grew an inch and a half.
Spanish[es]
Ya no tiene tics y creció cuatro centímetros.
French[fr]
Il a arrêté de trembler, et je crois qu'il a pris 3 cm.
Croatian[hr]
Prestao je sa trzanjem glave, a mislim i da je porastao oko 4 centimetara.
Hungarian[hu]
Már nem rángatózik, és szerintem nőtt is pár centit.
Italian[it]
Ha smesso di contorcersi, e mi pare che sia cresciuto di un paio di centimetri.
Norwegian[nb]
Rykningene stoppet, og jeg tror han har vokst noen centimeter.
Dutch[nl]
Hij is minder zenuwachtig, volgens mij is hij een paar centimeter gegroeid.
Polish[pl]
Nie ma już tiku nerwowego i chyba trochę urósł.
Portuguese[pt]
Ele parou de ter espasmos, e acho que cresceu 4cm.
Romanian[ro]
Nu mai are spasme, si cred ca a mai crescut 3-4 cm.
Russian[ru]
У него прошел нервный тик, и, кажется, он подрос на пару сантиметров.
Slovenian[sl]
Nehal je trzati, in mislim da je zrasel štiri centimetre.
Serbian[sr]
Prestao je sa trzanjem glave, a mislim i da je porastao oko 4 centimetara.
Swedish[sv]
Ryckningarna har slutat, och han har visst växt på längden.