Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النمر البنغاليّ إنقَرض مما يقرُب قَرن و لكِنهُ عاد...
Bulgarian[bg]
Бенгалският тигър, смятан за изчезнал от повече от век, отново се завръща.
Bangla[bn]
বেঙ্গল টাইগার, এক শতাব্দী ধরে লুপ্ত যেটা পুনরায় আর্বিভাব হওয়ার মত গুনসম্পন্ন হয়ে উঠেছে.
Bosnian[bs]
Bengalski tigar, koji je izumro prije više od stoljeća, vraća se.
Czech[cs]
Bengálský tygr, vyhynulý déle než 100 let, se vrací.
Greek[el]
Η τίγρη της Βεγγάλης, εξαφανισμένη πάνω από έναν αιώνα τώρα, επανακάμπτει.
English[en]
The Bengal Tiger, extinct for over a century is making a comeback.
Spanish[es]
El tigre de Bengala, extinto por siglos, está de vuelta.
Estonian[et]
Bengali Tiiger, mis on surnud sajandeid, on tegemas comebacki.
Persian[fa]
راه برگشتي براي ببر بنگال که بيش از يک قرن است که منقرض شده ، پيدا شده است.
Finnish[fi]
Yli sata vuotta sitten sukupuuttoon kuollut bengalintiikeri herää henkiin.
French[fr]
Eteint depuis un siècle, le tigre du Bengale est de retour.
Hungarian[hu]
A több, mint egy évszázad óta kihalt bengáli tigris feltámad hamvaiból.
Indonesian[id]
Harimau Bengali, yang punah selama hampir 1 abad kembali lagi.
Italian[it]
La Tigre del Bengala, estinta da oltre un secolo, sta facendo ritorno.
Malay[ms]
Harimau bengal, yang pupus selama hampir satu abad kembali lagi.
Norwegian[nb]
Den bengaIske tigeren, som har vært utryddet i over hundre år, er på vei tiIbake.
Dutch[nl]
De Bengaalse Tijger, die 100 jaar is uitgeroeid, maakt zijn come-back.
Polish[pl]
Odtworzono wymarłego od stu lat tygrysa bengalskiego.
Portuguese[pt]
O Tigre-de-Bengala, extinto há mais de um século, está a reaparecer.
Romanian[ro]
Tigrul bengalez, extins in urma cu un secol, revine la viata.
Russian[ru]
Бенгальские тигры, целoе стoлетие считавшиеся вымершими, вoзвращаются.
Serbian[sr]
Бенгалски тигар, истребљен пре више од века, се враћа.
Swedish[sv]
Den bengaliska tigern, utdöd i ett århundrade, är på väg tillbaka.
Turkish[tr]
Yüz yıldan uzun süredir nesli tükenmekte olan Bengal Kaplanları geri dönüyor.