Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства използването на инфраструктурата засяга наличието на „правата на преминаване“.
Czech[cs]
Za takových okolností se využití zařízení týká dostupnosti „omezení práv třetích osob“.
Danish[da]
Under disse omstændigheder påvirker anvendelsen af faciliteter tilgængeligheden af »tilladelser til installation af faciliteter«.
German[de]
In derartigen Fällen berührt die Nutzung von Einrichtungen die Verfügbarkeit von „Wegerechten“.
Greek[el]
Υπό τις περιστάσεις αυτές, η χρήση εγκαταστάσεων θίγει τη διαθεσιμότητα των «δικαιωμάτων διελεύσεως».
English[en]
In those circumstances, the use of facilities affects the availability of ‘rights of way’.
Spanish[es]
En tales circunstancias, el uso de recursos afecta a la disponibilidad de los «derechos de paso».
Estonian[et]
Neil asjaoludel mõjutab seadmete kasutamine „trasside rajamise õiguste” täiendava kasutamise võimalust.
Finnish[fi]
Tällöin järjestelmien käyttö vaikuttaa asennusoikeuksien saatavuuteen.
French[fr]
Dans ces conditions, l’utilisation des ressources a une incidence sur la disponibilité des «droits de passage».
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények esetén a létesítmények használata kihatással van a „szolgalmi jogok” elérhetőségére.
Italian[it]
In tali circostanze, l’uso delle strutture incide sulla disponibilità dei «diritti di passaggio».
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis įrenginių naudojimas turi įtaką „priėjimo teisės“ prieinamumui.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos iekārtu izmantošana ietekmē “piekļuves tiesību” pieejamību.
Maltese[mt]
F’dawn iċ-ċirkustanzi, l-użu ta’ faċilitajiet jaffetwa d-disponibbiltà ta’ “drittijiet ta’ passaġġ”.
Dutch[nl]
Onder deze omstandigheden tast het gebruik van faciliteiten de beschikbaarheid van „doorgangsrechten” aan.
Polish[pl]
W tych okolicznościach korzystanie z urządzeń wywiera wpływ na zakres dostępności „praw drogi”.
Portuguese[pt]
Nessas circunstâncias, a utilização de recursos afeta a disponibilidade dos «direitos de passagem».
Romanian[ro]
În aceste împrejurări, utilizarea infrastructurii influențează disponibilitatea „drepturilor de trecere”.
Slovak[sk]
Za týchto okolností používanie zariadení ovplyvňuje dostupnosť „práv vstupu“.
Slovenian[sl]
V takih okoliščinah uporaba naprav vpliva na razpoložljivost „pravic poti“.
Swedish[sv]
Användningen av faciliteter får under sådana omständigheter anses påverka tillgången till ”ledningsrätter”.