Besonderhede van voorbeeld: -403198369068753668

Metadata

Author: jw2019

Data

Adangme[ada]
E ngma ke: ‘Ke i ná ní kpɔtɔɔ ɔ, ma kua mo, nɛ ma de ke, “Mɛnɔ kulaa ji Yehowa?”’
Afrikaans[af]
Hy het verder geskryf: “Sodat ek nie versadig word en u verloën en sê: ‘Wie is Jehovah?’
Alur[alz]
Emedo kumae: “Amaru yeng’, man akweri, awac de kumae, Yehova en e ng’a?”
Amharic[am]
እንዲህ ብሏል፦ “አለዚያ እጠግብና እክድሃለሁ፤ ከዚያም ‘ይሖዋ ማን ነው?’
Amis[ami]
Sanay ko sowal ningra: “Ano cirafas kako i, latek manaˈay kako i Tisowanan, ‘somowal to “cima ci Yihofa?”
Aymara[ay]
Akham sarakïnwa: “Nayajj qamirëjjerista ukajja inas jumatjja armasjjerista: ‘¿Khitirak Diosasti?’”
Azerbaijani[az]
O deyir: «Toxluqdan Səni danmayım, “Yehova kimdir?”
Basaa[bas]
A tila le: “Me tiga nuu, ndi me tañba we, me kal le, ‘Yéhôva a yé njee?’”
Central Bikol[bcl]
Sinabi niya: ‘[Tanganing dai ako mabasog], asin sayumahan taka, asin magsabi, “Siisay si Jehova?”’
Bemba[bem]
Alembele ati: “Epali naikuta no kumusuula no kutila: “Nani Yehova?’”
Bulgarian[bg]
Той писал: „Да не би да се наситя и така да се отрека от тебе и да кажа ‘Кой е Йехова?’.“
Bini[bin]
Rhunmwuda, ọ ma hoo nọ do gha kha vbekpae Osanobua wẹẹ: “U i mwẹ emwi ne u ye mẹ.”
Belize Kriol English[bzj]
Ih seh: “Soh dat Ah noh bee satisfai ahn ton mi bak pahn yu ahn seh, ‘Da hoo da Jehoava?
Catalan[ca]
Ell va dir: «No sigui que m’afarti, i et negui, i digui: Qui és Jahveh?»
Cebuano[ceb]
Siya misulat: “Tingali unya ako mabusog ug magalimod kanimo ug magaingon: ‘Kinsa ba si Jehova?’”
Czech[cs]
Napsal: „Abych se nenasytil a skutečně tě nezapřel a neřekl: ‚Kdo je Jehova?‘“
Chol[ctu]
Tiʼ sube Dios: «Ame c ñusañet cheʼ ñajonix, ame c sub ¿bacʼan tsiquil lac Yum?»
Danish[da]
Han fortsatte: “Så jeg ikke bliver mæt og fornægter dig og siger: ‘Hvem er Jehova?’”
German[de]
Er schrieb: „Damit ich nicht satt werde und ich dich tatsächlich verleugne und sage: ‚Wer ist Jehova?‘
East Damar[dmr]
ǁÎb ge ge xoa: “Î ta tā ǁâ hâse ǀoa tsi tsî: Tariba ǃKhūba?
Duala[dua]
Mo̱ ná: “E si ya be̱ na májula te̱, na to̱bo̱ wa, na kwala ná: Nja pe̱ ńe Yehova e?”
Jula[dyu]
A y’a sɛbɛ ko: “Nafolocaya kan’a kɛ ne be tigɛ i la k’a fɔ ko: ‘Masaba ye jɔn ye?’
Ewe[ee]
Eŋlɔ bena: “Ne [nyemagaɖi] ƒo ahagbe nu le gbɔwò agblɔ be, ‘Ame kae nye Yehowa?’ o.”
Greek[el]
Όπως έγραψε: «Για να μη χορτάσω και σε αρνηθώ και πω: “Ποιος είναι ο Ιεχωβά;”»
English[en]
He wrote: “So that I do not become satisfied and deny you and say, ‘Who is Jehovah?’”
Spanish[es]
Él le dijo: “Para que no vaya a quedar satisfecho y realmente te niegue y diga: ‘¿Quién es Jehová?’”
Estonian[et]
Ta kirjutas: „Et ma küllastudes ei salgaks sind ega ütleks: „Kes on Jehoova?””
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Etten tule kylläiseksi ja suorastaan kiellä sinua ja sano: ’Kuka on Jehova?’
Fijian[fj]
E vola: “Deu mamau au qai cakitaki kemuni, meu kaya, ‘O cei o Jiova?’”
Fon[fon]
É wlan ɖɔ: “Enyi un ɖó nǔ dín ɔ, un táa wá hu tɛ́ nú we bo ɖɔ: ‘Jehovah tɛ́!’”
French[fr]
Il a précisé : « De peur que je ne me rassasie et que vraiment je ne te renie et ne dise : “Qui est Jéhovah ?”
Ga[gaa]
Eŋma akɛ: “Koni mikatɔ ni mije osɛɛ ni mikɛɛ, ‘Namɔ ji Yehowa?’”
Gilbertese[gil]
E korea aei: “Bwa I aonga n aki rauaki ao ni kakeako ma ni kangai, ‘Antai Iehova?’”
Guarani[gn]
Haʼe heʼi: “Ani ág̃a cheryguatãmarõ aiko haʼe upérupi: ‘¿Máva piko aipo Jehová?’”
Gun[guw]
E dọmọ: “Yẹn nikaa gọ́ho bo mọ́n we bosọ dọ dọ, ‘Mẹnu wẹ nọ yin Jehovah?’”
Ngäbere[gym]
Niebare kwe Ngöböi: “Ne kwe ti ñaka rabadre jondron bökäne aune ye köböite tikwe ñaka mä kadre ngäbiti bätä niedre: ‘¿Nire abokän Jehová?’”
Hausa[ha]
Ya ce: “Kada in ƙoshi, in musance ka, in ce, Wanene Ubangiji?”
Hebrew[he]
הוא כתב: ”פן אֶשְׂבַּע וכיחשתי ואמרתי: ’מי יהוה?’”
Hindi[hi]
उसने कहा, “ऐसा न हो कि मेरे पास बहुत हो जाए और मैं तुझसे मुकरकर कहूँ, ‘यहोवा कौन है?’”
Hiligaynon[hil]
Nagsulat sia: “Agod indi ako mabusog kag ipanghiwala ko ikaw kag magsiling, ‘Sin-o si Jehova?’”
Hiri Motu[ho]
Ia gwau: “Badina bema egu aniani bona kohu momo idia noho neganai, sedira lau be inai bamona do lau gwau garina, ‘Lohiabada be daika?’”
Croatian[hr]
Napisao je: “Da se ne bih zasitio, pa te se odrekao i kazao: ‘Tko je Jehova?’”
Haitian[ht]
Men sa l te ekri: “Konsa, vant mwen pap vin plen e mwen pap nye w pou m ta di: ‘Kiyès ki Jewova a?’”
Herero[hz]
Eye wa tja: “Orondu tji mbe kuta tjinene me ku pataṋa e tja: ‘Muhona owaṋi?’”
Ibanag[ibg]
Kunna: “Tapenu ariakku makontento tapus iniga taka anna kagiakku, ‘Sinni si Jehova?’”
Indonesian[id]
Dia menulis, ”Supaya aku tidak menjadi kenyang lalu menyangkal-Mu dan berkata, ’Siapa itu Yehuwa?’”
Igbo[ig]
O kwuru, sị: “Ka afọ ghara iju m, m wee gọnahụ gị, sị: ‘Ònye bụ Jehova?’”
Iloko[ilo]
Insuratna: “Tapno saanak a mapnek ket pudno nga ilibakka ket kunaek: ‘Siasino ni Jehova?’”
Icelandic[is]
Hann sagði: „Ég kynni annars að verða of saddur og afneita og segja: ,Hver er Drottinn?‘“
Esan[ish]
Ọle da yẹ yọle: “Nin mhẹn hẹi dọ khọn sẹbhọ ghe, mhẹn ye uwẹ a. Mhẹn ki dọ ha yọle: ‘Họla hi Jehova?’”
Italian[it]
Lui stesso scrisse: “Affinché io non mi sazi e realmente non ti rinneghi e dica: ‘Chi è Geova?’”
Georgian[ka]
ის წერს: «რათა გამძღარმა არ უარგყო და არ ვთქვა: „ვინ არის იეჰოვა?“»
Kamba[kam]
Aandĩkie atĩĩ: “Ndikese kũvũna vyũ, na ũkũkaĩa, na kwasya, Yeova nũũ?”
Kabiyè[kbp]
Ɛlɩzɩ pɩ-taa se “Ñazɩ ɛzɩma nɛ maahaɣ nɛ menkizi-ŋ nɛ mɔntɔ se ‘Anɩ yɔ [Yehowa]?’”
Kikuyu[ki]
Aandĩkire ũũ: “Ndigakĩhũne mũno ngũkaane, njũrie atĩrĩ, Jehova akĩrĩ ũ?”
Kuanyama[kj]
Okwa ti: “Opo ngeenge nda kutilila, ndihe ku lidimbike nokutya: ‘Omwene olyelye?’”
Kannada[kn]
“ಹೊಟ್ಟೆತುಂಬಿದವನಾದರೆ ಯೆಹೋವನು ಯಾರೋ ಎಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸೇನು” ಎಂಬ ಭಯ ಅವನಿಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
그는 이렇게 설명합니다. “그러면 내가 배불러서 당신을 부인하며 ‘여호와가 누구냐?’
Kurdish Kurmanji[ku]
Wî wisa got: “Ya na ez ê ji zêdiyeyê, bi gotina: XUDAN kî ye?
Kwangali[kwn]
Age kwa tjenge asi: ‘Nsene ni kara neyi yoyinzi, ame kuvhura ni uyunge asi, kapi nina hepa Karunga.’
Ganda[lg]
Yagamba nti: “Nneme okukkuta ne nkwegaana nga ŋŋamba nti, ‘Yakuwa y’ani?’”
Lingala[ln]
Akomaki boye: “Noki natonda mpe nawangana yo mpe naloba: ‘Yehova nde nani?’”
Lozi[loz]
Naaize: “Kuli nisike naatelwa ni kukulatula, mi nali: ‘Jehova ki mañi?’”
Luba-Katanga[lu]
Wānenene amba: “Kutyina’mba nakekuta, ke nkwalakana, na’mba: Lelo Yehova i ani, a?”
Luba-Lulua[lua]
Wakafunda ne: “Bua tshilu kukuta ne ndue kukuvila ngamba ne: ‘Yehowa nnganyi?’”
Luvale[lue]
Asonekele ngwenyi: “Kuchina omu nangwikuta nangukukana, nakwamba ngwami: ‘Yehova ikiye iyaze?’”
Lunda[lun]
Wasonekeli nindi: “Nakenda kasweja kwikuta hinakadikaleyi nami, Yehova hinyi?’”
Luo[luo]
Nowacho niya: “Ni kik ayieng’, mit akwedi kawacho ni Jehova en ng’a?”
Motu[meu]
Ia na eto: “Bogagu baine kunu bena baina ḡoremu, bainato ‘Iehova be daika?’ na garina.”
Malagasy[mg]
Hoy izy: “Sao ho voky aho ka handa anao ary hilaza hoe: ‘Fa iza moa i Jehovah?’”
Mambwe-Lungu[mgr]
Walemvile ukuti nkoopa “ukuti ndi nikutisya, limwi ningakutalamila, nu kuvwanga inti, ‘Uzye Yeova aweni?’”
Marshallese[mh]
Ear ba: “Kõnke el̦aññe enaaj l̦apl̦o̦k jãn joñan, innem imaroñ in ba bwe ijjab aikuji eok.”
Macedonian[mk]
Тој напишал: „За да не се заситам, па да се откажам од тебе и да речам: ’Кој е Јехова?‘“
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം എഴുതി: ‘ഞാൻ തൃപ്ത നാ യിട്ട്, “ആരാണ് യഹോവ” എന്നു ചോദിച്ച് അങ്ങയെ തള്ളിപ്പ റ യാൻ ഇടവരു മ ല്ലോ.’
Mòoré[mos]
A yeelame t’a pa rat tɩ ‘rɩ-n-tɩkã pʋgẽ, bɩ a wa yeel t’a ka mi’ a Zeova ye.
Malay[ms]
Dia menulis, “Supaya aku tidak menjadi kenyang lalu menyangkal Engkau dan berkata, ‘Siapakah Yehuwa?’”
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Mi̱íra ni̱ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo: “Sana nandosó-inii̱ xa̱ʼún ta nda̱a̱ ka̱ʼi̱n ña̱yóʼo: ‘¿Ndáa ta̱ kúú Jehová?
Burmese[my]
“လို တရ ဖြစ်နေ ရင် ‘ယေဟော ဝါ ဆိုတာ ဘယ်သူ လဲ’ ဆိုပြီး ကိုယ်တော့် ကို ငြင်းပယ် မိမှာ စိုး လို့ ပါ” လို့ရေးခဲ့တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua kijtoj: “Ijkon amo senkis nikpias nochi uan nimitsixtopeuas uan nikijtos: ‘¿Akoni Jiova?’”
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ye okijto: “Uan ijkon amo niixuis uan amo nimitsixmatis uan nikijtos: “¿Akin Jehová?’”
North Ndebele[nd]
Wabhala wathi: “Phela ngingaba lokunengi kakhulu ngikuphike wena ngithi, ‘Ungubani uJehova?’”
Ndonga[ng]
Okwa nyola a ti: “Ngele nda kuta unene, otashi vulika tandi ku idhimbike tandi ti: ‘Jehova oye lye?’”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejua okijto: “Niman ijkon maka manikmachili ika xitlaj nechpoloua niman manimitsilkaua niman manikijto: ‘¿Akinon Jehová?’”
Dutch[nl]
Hij schreef: ‘Anders zou ik misschien verzadigd raken en u verloochenen en zeggen: “Wie is Jehovah?”’
South Ndebele[nr]
Yathi: ‘Nangingasutha khulu ngizakukhohlwa ngithi: “Konje phana ngubani uSomnini loyo?”’
Northern Sotho[nso]
O ngwadile gore: “Gore ke se be yo a sa kgotsofalego gomme ka go latola ka re: ‘Jehofa ke mang?’”
Nyanja[ny]
Iye anapitiriza kuti: “Kuti ndisakhute kwambiri n’kukukanani kuti: ‘Kodi Yehova ndani?’”
Nzima[nzi]
Ɔhɛlɛle kɛ: “Anrɛɛ me ko yi a, menwɔkpo wɔ na menwɔbiza kɛ, ‘[Gyihova] a le nwane?’”
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Agur nọ yare: “Neneyo, mi ja rha riẹ evwan vuọn phan, jeghwai tiẹn owẹwẹ nyoma mi na nọ, ‘Ọrọmo yi Jehova?’”
Oromo[om]
“Quufee akkan si hin wallaalletti. ‘Waaqayyo eenyu inni?’ akka ani hin jennetti” jechuudhaan barreesseera.
Ossetic[os]
Уый афтӕ бамбарын кодта: «Цӕмӕй ӕгӕр ма бафсӕдон ӕмӕ дӕ ма ныууадзон ӕмӕ ма зӕгъон: „Чи у Йегъовӕ?“»
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: “ਮੈਂ ਰੱਜ ਪੁੱਜ ਕੇ ਮੁੱਕਰ ਜਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਖਾਂ ‘ਯਹੋਵਾਹ ਕੌਣ ਹੈ’?”
Pangasinan[pag]
Insulat to: “Pian agak napesel tan iburi ta ka, ya ibagak, ‘Siopa ’tay Jehova?’”
Papiamento[pap]
El a bisa: “Pa mi no tin di mas i nenga bo, i bisa: ‘Ken ta SEÑOR?’”
Nigerian Pidgin[pcm]
E sey: “So that I no go too rich make I come deny you sey, ‘Who be Jehovah?’”
Plautdietsch[pdt]
Hee schreef: “Wan ekj too väl haud, kunn ekj die aufsajen, un sajen: Wäa es de HAR?”
Pijin[pis]
Hem sei: “Nogud mi ris tumas an fogetem [Jehovah].”
Polish[pl]
Napisał: „Bym się nie nasycił i nie zaparł ciebie, mówiąc: ‚Któż to jest Jehowa?’”
Portuguese[pt]
Ele explicou: “Para que eu não me farte e te negue, e diga: ‘Quem é Jeová?’”
Rundi[rn]
Yanditse ati: “Simpave mpaga hanyuma nkakwihakana vy’ukuri, nkavuga ngo: ‘Yehova ni nde?’”
Russian[ru]
Он написал: «Чтобы я не пресытился, не отрекся от тебя и не сказал: „Кто такой Иегова?“»
Sango[sg]
Lo tene: “Ngbanga ti so tongana yâ ti mbi asi awe, mbi ke mo na mbi tene: ‘Jéhovah ni ayeke zo wa?’”
Sidamo[sid]
Isi “Duuwummoro ate haweemmo” yee borreessino.
Slovak[sk]
Napísal: „Aby som sa nenasýtil, nezaprel ťa a nepovedal: ‚Kto je Jehova?‘“
Slovenian[sl]
Napisal je: »Da se ne bi nasitil in te zatajil z besedami ‚Kdo je Jehova?‘.«
Samoan[sm]
Na ia faapea mai: “Neʻi oʻu maʻona ma ou faafitia oe ma faapea ane: ʻO ai ea Ieova?’”
Shona[sn]
Akanyora kuti: “Kuti ndirege kuguta ndikazokurambai ndichiti: ‘Jehovha ndianiko?’”
Albanian[sq]
Ai shkroi: «Që të mos ngopem e pastaj të të mohoj dhe të them: ‘Kush është Jehovai?’»
Serbian[sr]
To je objasnio kada je rekao: „Da se ne bih zasitio, pa te se odrekao i rekao: ’Ko je Jehova?‘“
Southern Sotho[st]
O ile a re: “E le hore ke se ke ka khora eaba kea u latola ’me ke re, ‘Jehova ke mang?’”
Swedish[sv]
Han skrev: ”Så att jag inte blir mätt och förnekar dig och säger: ’Vem är Jehova?’”
Swahili[sw]
Aliandika hivi: “Ili nisishibe na kukukana na kusema, ‘Yehova ni nani?’”
Congo Swahili[swc]
Aliandika hivi: “Nisije nikashiba nikakukana, nikasema: ‘Yehova ni nani?’”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhaa niʼthúu̱n: “Mu xagiʼmuuʼ wéñuʼ ga̱jma̱a̱ mata rí tséniʼníínʼ ga̱jma̱a̱ xáta̱: ‹Tsáa nindxu̱u̱ Jeobá rá.›”
Tetun Dili[tdt]
Nia dehan: “Atu nuneʼe haʼu la sai bosu loos toʼo nega Ita no dehan: ‘Sé mak Jeová?’”
Telugu[te]
దానికి జవాబు ఆయనిలా చెప్పాడు, “ఎక్కువైనయెడల నేను కడుపు నిండినవాడనై నిన్ను విసర్జించి—యెహోవా యెవడని అందునేమో.”
Tajik[tg]
Ӯ мефаҳмонад: «Мабодо бисёр сер шуда, Туро инкор кунам ва бигӯям: “Худованд кист?”»
Tigrinya[ti]
“ጸጊበስ ከይክሕደካ እሞ፡ ‘የሆዋ መን እዩ፧’ ኸይብል” ኢሉ ጸሓፈ።
Tiv[tiv]
Yange nger ér: “Sha er m̱ de idi m̱ nyiman We, m̱ kaan mer: Ka an nan lu TERE? Ga.”
Tagalog[tl]
Isinulat niya: “Upang hindi ako mabusog at ikaila nga kita at sabihin ko: ‘Sino si Jehova?’”
Tetela[tll]
Nde akafunde ate: “Diaha dimi ndjolota ko ndjokanguna ndo ndjota nte: ‘Akɔna ele Jehowa?’”
Tswana[tn]
O ne a kwala jaana: “Gore ke se ka ka kgora mme ka go latola ka re: ‘Jehofa ke mang?’”
Tongan[to]
Na‘á ne tohi: “Koe‘uhi ke ‘oua na‘á ku mākona peá u faka‘ikai‘i koe ‘o pehē, ‘Ko hai ‘a Sihova?’”
Tonga (Zambia)[toi]
Wakalemba kuti: “Kutegwa nditakkuti mpoonya akukukaka kandaamba kuti, ‘Ino Jehova nguni?’”
Tojolabal[toj]
Ja yeʼn yalayabʼ: «Bʼa mok jel bʼutkon sok yaljel mini xnaʼa abʼaj sok oj kal: ‹¿Machunkiluk ja Jyoba?›»
Papantla Totonac[top]
Xla wan: «Xlakata komo lhuwa tuku nakkgalhi max naklakpuwan chu nakwan: “¿Tiku Jehová?”»
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Nogut mi gat planti samting tumas na mi givim baksait long yu, na mi tok, ‘Bikpela em husat?’”
Turkish[tr]
Bunun sebebini şöyle açıkladı: “Tokluk içinde ‘Yehova da kim?’
Tsonga[ts]
U tsale a ku: “Leswaku ndzi nga xurhi kutani ndzi ku landzula ndzi ku: ‘Yehovha i mani?’”
Purepecha[tsz]
Aguri karaspti: “Parani no niárani uinini ka negaringuini ka uandani: ‘¿Néski Jeoba?’”
Tumbuka[tum]
Iyo wakalemba kuti: “Mwakuti nileke kukhuta na kumukanani, kuyowoya kuti: ‘Yehova ni njani?’”
Tuvalu[tvl]
Ne tusi mai a ia: “Ko te mea ke mo a ma makona au kae fakafiti ne au a koe kae fai aka, ‘Ko oi a Ieova?’”
Twi[tw]
Ɔkyerɛwee sɛ: “Sɛnea ɛbɛyɛ a meremmee na mempa wo nka sɛ: ‘Hena ne Yehowa?’”
Udmurt[udm]
Со гожтӥз: «Ортчыт кӧты тырыса, Тынэсьтыд куштӥськоно медам луы, тазьы шуоно медам луы: „Кин Кузё-Инмар?“»
Ukrainian[uk]
Він написав: «Щоб я не переситився і не зрікся тебе, кажучи: “Хто такий Єгова?”»
Uzbek[uz]
U shunday yozgan: «Toki to‘qlikdan Sendan voz kechib: “Yahova O‘zi kim?!” — demayin».
Venda[ve]
O ri: “Uri ndi sa ḓo ri ndó furesa nda shanduka nda ri: Naa Yehova ndi nnyi?”
Vietnamese[vi]
Ông viết: “E khi ấm no, con chối ngài: ‘Đức Giê-hô-va là ai?’”
Wolaytta[wal]
I, “Hinna xayikko, dure gidada, ‘GODAI oonee?’ gaada nena kaddana” yaagiis.
Waray (Philippines)[war]
Hiya nagsurat: “Kay bangin ako mabusug, ngan maglirong ha imo, ngan sumiring: Hin-o hi Jehova?”
Cameroon Pidgin[wes]
Ih be explain say: ‘So that A no go be satisfy and deny you and talk say, ‘Who be Jehovah?’’
Xhosa[xh]
Wabhala wathi: “Ukuze ndingabi nakwanela ndize ndikukhanyele ndithi: ‘Ngubani na uYehova?’”
Yao[yao]
Jwalakwe jwalembile kuti, “Kuti ngajikuta mnope ni kwakana ŵalakwe kuti, ‘Yehofa ali ŵanisoni?’”
Yoruba[yo]
Ó ní: “Kí n má bàa yó tán kí n sì sẹ́ ọ ní ti tòótọ́, kí n sì wí pé: ‘Ta ni Jèhófà?’
Cantonese[yue]
佢话:“免得我饱足之后就唔认你,话:‘耶和华系边个?’”(
Isthmus Zapotec[zai]
Gúdxibe laa: «Ti cadi pur gapa stale maʼ qué gunebiaʼyaʼ lii ne guiniéʼ: “¿Tuu nga Jiobá pue?”»
Zande[zne]
Ko akepai nga: “Mi ka mbi, ki oro rimoro, ki ya, ‘Da nga Yekova?’”
Zulu[zu]
Wabhala: “Ukuze ngingasuthi bese ngikuphika ngithi: ‘Ngubani uJehova?’”

History

Your action: