Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك اهتممتُ بعدة مواضيع مثل مسلسل السلام في الشرق الأوسط، قضية لوكربي-- يمكننا التحدث حول هذا لاحقا ، إن أردتم -- لكن فوق كل هذا، كان العراق مسؤوليتي الأولى وأسلحة الدمار الشامل والعقوبات التي فرضناها على العراق لإجباره على التخلي عن هذه الأسلحة.
Bulgarian[bg]
И там имах задачи като мирният процес в Близкият изток, процесът Локърби - ако желаете може да поговорим за това по-късно - но над всичко това беше задачата ми за Ирак и нейните оръжия за масово унищожение, както и санкциите, наложени на Ирак, за да я задължим да премахне тези оръжия.
Czech[cs]
Zabýval jsem se tam záležitostmi jako mírová jednání na Středním východě, aféra Lockerbie – o které můžu povykládat později, když budete chtít – především jsem měl ale na starosti Irák a jeho zbraně hromadného ničení a sankce na Irák uvalené, abychom ho donutili zbavit se těchto zbraní.
German[de]
Dort kümmerte ich mich um Dinge wie den Friedensprozess im Mittleren Osten, die Lockerbie-Affäre - wir können darüber später reden, wenn sie möchten - aber vor allem war mein Aufgabengebiet der Irak und seine Massenvernichtungswaffen und die Sanktionen, die wir über den Irak verhängten, um die Abrüstung dieser Waffen zu erzwingen.
Greek[el]
Εκεί, χειριζόμουν υποθέσεις όπως την ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής και την υπόθεση Λόκερμπυ -μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα γι' αυτήν, εάν θέλετε- αλλά πάνω από όλα, ήμουν υπεύθυνος για το Ιράκ και τα όπλα μαζικής καστροφής του καθώς και τις κυρώσεις που επιβάλαμε στο Ιράκ για να το αναγκάσουμε σε αφοπλισμό.
English[en]
And there, I dealt with things like the Middle East peace process, the Lockerbie issue -- we can talk about that later, if you wish -- but above all, my responsibility was Iraq and its weapons of mass destruction and the sanctions we placed on Iraq to oblige it to disarm itself of these weapons.
Spanish[es]
Y allí, tuve que lidiar con cosas como el proceso de paz en Medio Oriente, el problema de la bomba del Lockerbie -podemos hablar de eso después si quieren- pero sobre todo, mi responsabilidad era Irak y sus armas de destrucción masiva y las sanciones impuestas a Irak las cuales los obligaban a desechar estas armas.
French[fr]
Et là, je me suis occupé de choses comme le processus de paix au Moyen-Orient, l'attentat de Lockerbie -- on peut parler de ça plus tard si vous voulez -- mais avant tout, j'avais en charge l'Irak et ses armes de destruction massive et les sanctions prises contre l'Irak pour l'obliger à se désarmer lui-même.
Croatian[hr]
Na tom sam se položaju bavio stvarima kao što je mirovni proces na Bliskom istoku, ili slučaj Lockerbie -- o tome možemo razgovarati ako želite -- ali najviše od svega, moja odgovornost bio je Irak i oružja za masovno uništenje koja ondje postoje i sankcije koje smo nametnuli Iraku kako bismo ga prisilili na uklanjanje tog oružja.
Italian[it]
E lì mi sono occupato di cose come il processo di pace in Medio Oriente, il disastro di Lockerbie -- ne possiamo parlare dopo, se volete -- ma soprattutto, ero responsabile dell'Iraq e delle sue armi di distruzione di massa e delle sanzioni che avevamo imposto all'Iraq per obbligarlo a smantellare quelle armi.
Japanese[ja]
そこでは 中東和平プロセスや ロッカビー問題などに取り組みました それは別の機会にお話しすることにしましょう とりわけその中で イラクと大量破壊兵器 そしてその武装解除を求める イギリスの対イラク制裁を担当しました
Dutch[nl]
En daar hield ik me bezig met dingen als het vredesproces in het Midden-Oosten, de Lockerbie-kwestie -- daar kunnen we het later over hebben als jullie willen -- maar bovenal was mijn verantwoordelijkheid Irak en zijn massavernietigingswapens en de sancties die we oplegden aan Irak om het te dwingen zichzelf van deze wapens te ontdoen.
Polish[pl]
Zajmowałem się tam takimi sprawami jak proces pokojowy na Bliskim Wschodzie, katastrofa nad Lockerbie -- jeśli chcecie możemy porozmawiać o tym później -- przede wszystkim byłem jednak odpowiedzialny za Irak i jego broń masowej zagłady oraz za sankcje które nakładaliśmy na Irak, aby zobowiązać go do rozbrojenia.
Portuguese[pt]
Aí, eu lidei com coisas como o processo de paz do Médio Oriente, o acidente aéreo de Lockerbie — podemos falar sobre isso mais tarde, se quiserem — mas, sobretudo, a minha responsabilidade era o Iraque, as suas armas de destruição maciça e as sanções que impusemos ao Iraque para obrigar ao desmantelamento deste tipo de armas.
Romanian[ro]
Și acolo, m-am confruntat cu situații de genul procesului de pace din Orientul Mijlociu, situația Lockerbie, putem să vorbim despre asta mai târziu dacă vreți, dar, mai presus de toate, responsabilitatea mea era Irakul și armele sale de distrugere în masă și sancțiunile care i-au fost impuse pentru a-i obliga la dezarmare.
Russian[ru]
Здесь я занимался такими вопросами, как процесс ближневосточного мирного урегулирования, дело Локерби -- мы можем обсудить это позднее, если хотите, -- но, прежде всего, я отвечал за Ирак, его оружие массового поражения и санкции, которые применили по отношению к Ираку для того, чтобы заставить его разоружиться.
Albanian[sq]
Dhe atje, une u mora me gjera si procesi i paqes ne Lindjen e Mesme, ceshtja Lockerbie --- ne mund te flasim per kete me vone, nqse doni -- por mbi te gjitha, pergjegjesia ime ishte Iraku dhe armet e shkaterrimit ne mase dhe sanksionet qe ne vume ne Irak per te detyruar per c'armatimin e keyre armeve.
Turkish[tr]
Orada, Ortadoğu barış süreci, Lockerbie konusu -- ki isterseniz bunu daha sonra konuşabiliriz -- gibi şeylerle ilgilendim, ama hepsinden önemlisi, Irak'tan, onun kitle imha silahlarından, ve bu silahları bırakmak zorunda kalması için Irak'a uyguladığımız yaptırımlardan sorumluydum.
Vietnamese[vi]
Và ở đây, tôi giải quyết các vấn đề như Tiến trình hòa bình Trung Đông, vấn đề Lockerbie, ... chúng ta có thế bàn tới sau, nếu các bạn muốn trên hết, nhiệm vụ chính của tôi là Irắc, những thứ vũ khí hủy diệt hàng loạt, và những cấm vận chúng tôi áp đặt I-rắc để buộc họ phải tự từ bỏ những thứ vũ khí đó.