Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At omstillingen fra gamle til nye franc var en ukompliceret proces har også virket fremmende på passiviteten.
German[de]
Diese Trägheit wurde durch die einfache Abwicklung des Übergangs vom AF zum NF zusätzlich gefördert.
Greek[el]
Εξάλλου, ο απλός τρόπος με τον οποίο πραγματοποιήθηκε η μετάβαση από το παλαιό στο νέο φράγκο συνέτεινε στην ενίσχυση του επικρατούντος εφησυχασμού.
English[en]
Moreover, the simplicity of the conversion from old francs to new francs also encouraged complacency.
Spanish[es]
Por otra parte, la simplicidad de la operación que permitió pasar del antiguo al nuevo franco contribuye a favorecer esta pereza mental.
Finnish[fi]
Vanhasta frangista uuteen siirtyminen oli niin yksinkertainen toimenpide, että se laiskisti aivoja entisestään.
French[fr]
En outre, la simplicité de l'opération permettant de passer de l'AF vers le NF a contribué à favoriser cette paresse d'esprit.
Italian[it]
La semplicità dell'operazione che rendeva possibile il passaggio dall'AF al NF ha inoltre contribuito a favorire questa pigrizia mentale.
Dutch[nl]
Deze gemakzucht werd nog in de hand gewerkt doordat de omrekeningskoers zo eenvoudig was.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a simplicidade da operação de passagem do antigo para o novo franco contribuiu para esta preguiça mental.
Swedish[sv]
Att det var enkelt att konvertera gamla franc till nya bidrog dessutom till att gynna denna mentala inställning.