Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А в замяна предлага само... да не капе.
Czech[cs]
A na oplátku nabízí pouze... nekapání?
German[de]
Und im Gegenzug... nur nicht zu tropfen anbietet.
Greek[el]
Και σε αντάλλαγμα προσφέρει μόνο το να μη στάζει.
English[en]
And in return offers only... not to drip.
Spanish[es]
Y a cambio sólo ofrece... no gotear.
Finnish[fi]
Ainoa palkinto on kuivuus.
French[fr]
Tout ce qu'il offre en retour, c'est de ne pas fuir.
Hebrew[he]
ובתמורה מציע רק... לא לטפטף.
Croatian[hr]
A zauzvrat nudi samo... da ne kapa.
Hungarian[hu]
És cserébe csak annyit kínál, hogy nem csöpög.
Italian[it]
E in cambio offre solo... il fatto di non gocciolare.
Norwegian[nb]
Til gjengjeld vil den ikke dryppe.
Dutch[nl]
En de enige tegenprestatie is dat het niet druppelt.
Polish[pl]
A cały zysk to tyle... że nie kapie.
Portuguese[pt]
E, em troca, não oferece sequer uma gota de água.
Romanian[ro]
Şi, în schimb, se oferă doar... să nu picure.
Russian[ru]
А в замен предлагают только не капать.
Slovenian[sl]
Nagrada za to je le, da ne kaplja.
Swedish[sv]
Och i gengäld erbjuder den bara att inte droppa.
Turkish[tr]
Ve karşılığında sadece... damlatmamayı öneriyor.