Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Tanglesovi to rozhodně nepomůže, když se jen tak bezhlavě rozběhneme.
German[de]
Das wird Tangles nicht helfen wenn wir wie kopflose Hühner herumlaufen.
Greek[el]
Δεν θα βοηθήσουμε τον Tangles αν τρέχουμε σαν ακέφαλα κοτόπουλα.
English[en]
It won't do Tangles any good if we run round like headless chooks.
Spanish[es]
No será bueno para Tangles si andamos corriendo como locos..
Finnish[fi]
Ei hyödytä Tanglesia yhtään, jos juoksentelemme täällä, kuin päättömät kanat.
Hungarian[hu]
Azzal nem segítünk Hínárhajon, ha észnélkül elkezdünk itt rohangálni.
Dutch[nl]
Het doet Tangles geen goed als we rond rennen als kippen zonder kop.
Polish[pl]
Nie pomożemy Tanglesowi biegając dookoła jak bezgłowe kurczaki.
Portuguese[pt]
Não é bom para o Tangles se corrermos por aí como loucos.
Serbian[sr]
Нећемо много да помогнемо Тенглсу ако трчимо около као луди.
Swedish[sv]
Det kommer inte trassel något gott om vi kör runt som huvudlösa kinder.