Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنه الوقت المناسب للتقليل من الجودة
Bulgarian[bg]
Не е моментът за компромиси с качеството.
Czech[cs]
Nemyslím, že právě teď je správná doba na nižší kvalitu.
German[de]
Da machen wir keine Abstriche bei der Qualität.
English[en]
i don't think now is the time to skimp on quality.
Spanish[es]
No creo ahora sea el momento de escatimar en la calidad.
Finnish[fi]
En usko että, nyt on aika tinkiä laadusta.
French[fr]
C'est pas le moment de lésiner.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שעכשיו זה הזמן להתקמצן באיכות.
Croatian[hr]
Ne mislim da je sad vrijeme za škrtarenje na kvaliteti.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy ez a megfelelő idő, hogy spóroljunk a minőségen.
Norwegian[nb]
Jeg synes ikke vi skal fire på kvaliteten nå.
Portuguese[pt]
Eu não acho que seja hora de economizar em qualidade.
Romanian[ro]
Nu cred că acum e vremea să ne pripim la calitate.
Russian[ru]
Так что самое время позаботиться о качестве.
Slovenian[sl]
Ne vem, če je čas za zanemarjanje kvalitete.
Turkish[tr]
Bence şu an kaliteden kısma zamanı değil.
Chinese[zh]
现在 可不是 随便 妥协 的 时候