Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(16) Alle demonteringsvirksomheder kan anerkendes af ARN og modtage præmier, hvis visse objektive kriterier opfyldes, f.eks. at de er i besiddelse af visse miljøgodkendelser, er registreret i online registreringssystemet for autodemontering (ORAD), råder over værkstedsareal på mindst 72 m2 og over bestemte maskiner og værktøjer, samt at de bruger software, der stemmer overens med ARN-standarderne.
German[de]
(16) Jedes Abwrackunternehmen kann die Anerkennung durch ARN erlangen und Prämien erhalten, sofern es bestimmten objektiven Kriterien gerecht wird: So muss es zum Beispiel bestimmte Umweltgenehmigungen besitzen, im Online-Registriersystem für die Zerlegung von Fahrzeugen (ORAD) verzeichnet sein, über eine Betriebsfläche von mindestens 72 m2 sowie über bestimmte Maschinen und Werkzeuge verfügen und Software verwenden, die den ARN-Normen entspricht.
Greek[el]
(16) Κάθε επιχείρηση διάλυσης μπορεί να τύχει πιστοποίησης από την ARN και με τον τρόπο αυτό να καταστεί επιλέξιμη για τις πριμοδοτήσεις εφόσον ανταποκρίνεται σε ορισμένα αντικειμενικά κριτήρια, π.χ. διαθέτει ορισμένες περιβαλλοντικές άδειες, έχει καταγραφεί στο σύστημα απευθείας σύνδεσης για τη διάλυση αυτοκινήτων (ORAD), έχει χώρους εργασίας τουλάχιστον 72 m2 και διαθέτει ορισμένα μηχανήματα και εργαλεία, και χρησιμοποιεί λογισμικό συμβατό με τα πρότυπα της ARN.
English[en]
(16) Any dismantling company may become ARN certified and thus eligible for the premiums, provided it meets certain objective criteria, e.g. having certain environmental licenses, being registered in the online registration system for car dismantling (ORAD), having working facilities of at least 72 m2 and certain machines and tools, and using software that is in line with ARN standards.
Spanish[es]
(16) Cualquier empresa de desguace puede ser certificada por ARN y por lo tanto optar a las primas, a condición de que cumpla determinados criterios objetivos, por ejemplo contar con los correspondientes permisos ambientales, estar registrada en el sistema de registro en línea para desguaces de automóviles (ORAD), tener instalaciones de por lo menos 72 m2 y determinadas máquinas y herramientas, y utilizar programas informáticos compatibles con las normas ARN.
Finnish[fi]
(16) ARN voi hyväksyä autopurkamot ja maksaa niille palkkioita, jos ne täyttävät tietyt objektiiviset arviointiperusteet, joita ovat mm. seuraavat: yrityksillä on tarvittavat ympäristöluvat, ne ovat rekisteröityneet autonpurkamistoiminnan online-rekisteröintijärjestelmään (ORAD), niiden toimitilojen pinta-ala on vähintään 72 neliömetriä ja niillä on käytettävissään tarvittavat koneet ja työkalut. Lisäksi yritysten on käytettävä ARN-normien mukaisia ohjelmistoja.
French[fr]
(16) Toute entreprise de démontage peut être agréée par ARN et percevoir des primes si elle remplit certains critères objectifs, par exemple disposer de certaines autorisations en matière d'environnement, être inscrite au système d'enregistrement en ligne du démontage automobile (ORAD), disposer de locaux d'au moins 72 mètres carrés et de certains outils et machines, et utiliser un logiciel conforme aux normes ARN.
Italian[it]
(16) Ogni impresa di demolizione può essere riconosciuta dall'ARN e ottenere dei premi se soddisfa certi criteri oggettivi, ad esempio il fatto di detenere determinate autorizzazioni in materia ambientale, di essere iscritta nel sistema di registrazione on-line per la demolizione di autoveicoli (ORAD), di disporre di un'area di almeno 72 m2 e di determinati macchinari e strumenti, e di utilizzare un software conforme alle norme ARN.
Dutch[nl]
(16) Elk demontagebedrijf kan door ARN worden erkend en premies ontvangen mits het voldoet aan bepaalde objectieve criteria, bijvoorbeeld beschikken over bepaalde milieuvergunningen, ingeschreven zijn in het online registratiesysteem voor autodemontage (ORAD), beschikken over een bedrijfsruimte van minstens 72 m2 en over bepaalde machines en werktuigen, en software gebruiken die in overeenstemming is met de ARN-normen.
Portuguese[pt]
(16) Qualquer empresa de desmantelamento pode ser reconhecida pela ARN e receber prémios, desde que satisfaça determinados critérios objectivos, nomeadamente que detenha determinadas licenças ambientais, esteja inscrita no sistema de registo em linha do desmantelamento de veículos automóveis (ORAD), possua uma área de trabalho de pelo menos 72 m2 e utilize determinadas máquinas e instrumentos, assim como software que esteja em conformidade com as normas da ARN.
Swedish[sv]
(16) Varje demonteringsföretag godkännas av ARN och kan erhålla premier om det uppfyller vissa objektiva kriterier, exempelvis att företaget förfogar över vissa miljölkoncessioner, att det är registrerat i on-linesystemet för bildemontering (ORAD), att företaget förfogar över lokaler som är minst 72 m2 stora och vissa maskiner och verktyg samt att det använder en programvara som motsvarar ARN:s normer.