Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog medfører andre faktorer, eksempelvis teknisk forældelse og slitage, når et aktiv ikke udnyttes, ofte en formindskelse af de økonomiske fordele, som kunne forventes at være tilknyttet aktivet.
German[de]
Jedoch können andere Faktoren, wie technische Veralterung und Verschleiß wenn der Gegenstand ungenutzt bleibt, den erwarteten verfügbaren Nutzen mindern.
Greek[el]
Οπωσδήποτε όμως, άλλοι παράγοντες, όπως τεχνική απαξίωση και φθορά, όταν το περιουσιακό στοιχείο παραμένει σε αδράνεια, συχνά συνεπάγονται τη μείωση των οικονομικών οφελών που μπορούσε να αναμένονταν από το στοιχείο αυτό.
English[en]
However, other factors such as technical obsolescence and wear and tear while an asset remains idle often result in the diminution of the economic benefits that might have been expected to be available from the asset.
Spanish[es]
No obstante, otros factores, como la obsolescencia técnica y el deterioro natural producido por la falta de utilización del bien, a menudo producen una disminución en la cuantía de los beneficios económicos que cabría esperar de la utilización del activo.
Finnish[fi]
Muut tekijät, kuten tekninen vanheneminen ja kuluminen hyödykkeen ollessa käyttämättömänä, johtavat kuitenkin usein sen taloudellisen hyödyn vähenemiseen, joka hyödykkeestä olisi voitu odottaa koituvan.
French[fr]
Toutefois, d'autres facteurs, tels que l'obsolescence technique et l'usure d'un actif alors qu'il reste inutilisé, conduisent souvent à la diminution des avantages économiques auxquels on aurait pu s'attendre à disposer grâce à cet actif.
Italian[it]
Anche altri fattori, quali l'obsolescenza tecnica e l'usura fisica mentre un bene resta inutilizzato, conducono spesso a una diminuzione dei benefici economici attesi.
Dutch[nl]
Vaak leiden echter andere factoren, zoals technische veroudering en slijtage terwijl een actief niet wordt gebruikt, tot de vermindering van de economische voordelen die men van het actief had kunnen verwachten.
Portuguese[pt]
Porém, outros factores tais como obsolescência técnica e desgaste natural enquanto um activo permaneça ocioso, dão origem muitas vezes à diminuição dos benefícios económicos que poderia esperar-seque ficassem disponíveis a partir do activo.
Swedish[sv]
Andra faktorer, som att tillgången blir omodern eller slitage när en tillgång inte används, leder emellertid ofta till att de ekonomiska fördelar som skulle ha förväntats från tillgången minskar.