Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يبدو أننا نذهب في نفس الاتجاه
Czech[cs]
No, to vypadá, že máme namířeno stejným směrem.
Danish[da]
Det ser ud til, at vi skal i samme retning.
German[de]
Nun, es sieht so aus, als wollten wir in dieselbe Richtung.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι πάμε προς την ίδια κατεύθυνση.
English[en]
Well, looks like we're going the same direction.
Spanish[es]
Pues parece que vamos en la misma dirección.
Estonian[et]
Paistab, et liigume samas suunas.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että olemme menossa samaan suuntaan.
French[fr]
On dirait qu'on va dans la même direction.
Croatian[hr]
Izgleda da idemo u istom pravcu.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki egyfelé megyünk.
Indonesian[id]
Sepertinya kita menuju ke arah yang sama.
Italian[it]
Beh, sembra che andiamo nella stessa direzione.
Norwegian[nb]
Det ser ut som vi skal samme vei.
Dutch[nl]
Dan gaan we in dezelfde richting.
Polish[pl]
Wygląda na to, że podążamy w tym samym kierunku.
Portuguese[pt]
Parece que vamos para o mesmo lado.
Romanian[ro]
Se pare că mergem în aceeaşi direcţie.
Russian[ru]
Что ж... Похоже, нам по дороге.
Slovak[sk]
Hm vyzerá to že ideme rovnakým smerom.
Slovenian[sl]
Kaže, da sva namenjena v isto smer.
Swedish[sv]
Ja, vi ska väl åt samma håll.
Turkish[tr]
O halde, aynı yöne gidiyoruz gibi.
Vietnamese[vi]
Có vẻ chúng ta cùng đi đến một nơi.