Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Eerder as om statistiek en tendense aan te haal en julle te vertel van al die orkeste wat ontbind, en die platemaatskappye wat sluit, het ek gedink ons kan vanaand ’n eksperiment doen.
Bulgarian[bg]
И вместо да ви показвам статистики и тенденции и да ви разказвам за оркестрите, които се разпускат и звукозаписните компании, които затварят, реших да направим един експеримент тази вечер - експеримент.
Catalan[ca]
I, en comptes de mirar les estadístiques i tendències, i parlar-vos de les orquestres que estan tancant, i de les companyies discogràfiques que fan fallida, crec que hauríem de fer un experiment aquesta nit -- un experiment.
Czech[cs]
A tak místo toho, abych ukazoval statistiky a trendy a vyprávěl o orchestrech, které končí, a o mizejících nahrávacích společnostech, si raději zkusíme dnes večer takový experiment.
Danish[da]
I stedet for at fortælle om statistikker og tendenser og fortælle jer om alle de orkestre, som er ved at lukke og de pladeselskaber, der giver op syntes jeg, vi skulle lave et eksperiment her til aften.
German[de]
Statt Statistiken und Trends zu untersuchen und Ihnen von Orchester-Schließungen zu berichten und von Musikverlagen, die zusammengelegt werden dachte ich, wir sollten ein Experiment unternehmen – ein Experiment.
Greek[el]
Και αντί να μπω σε στατιστικές και τάσεις και να σας μιλήσω για όλες τις ορχήστρες οι οποίες κλείνουν, και τις δισκογραφικές εταιρείες που χρεωκοπούν, πιστεύω πως πρέπει να κάνουμε ένα πείραμα απόψε -- ένα πείραμα.
English[en]
And rather than go into statistics and trends, and tell you about all the orchestras that are closing, and the record companies that are folding, I thought we should do an experiment tonight.
Spanish[es]
Y en vez de analizar estadísticas y tendencias y hablarles de todas las orquestas que dejan de tocar y las empresas discográficas que cierran, pensé que esta noche era mejor hacer un experimento -- un experimento.
Estonian[et]
Ja selmet pöörduda statistika ja trendide poole, ja rääkida teile orkestritest, mida suletakse, ja plaadifirmadest, mis pankrotistuvad, mõtlesin ma, et me võiks täna teha ühe eksperimendi.
Galician[gl]
E mellor que ir ás estatísticas e as modas e falarvos de todas as orquestas que están a pechar, e as discográficas que están a virse abaixo, Pensei que deberíamos facer un experimento esta noite -- un experimento.
Hindi[hi]
और बजाए इसके कि मैं आंकड़ों व नयी धाराओं में जाऊं और आपको बताऊँ कि कितने सारे ऑर्केस्ट्रा बंद हो रहे हैं, और कितनी रिकॉर्ड कंपनियों का अंत हो रहा है, मैंने सोचा कि हमें आज रात एक प्रयोग करना चाहिए -- एक प्रयोग.
Croatian[hr]
I umjesto upuštanja u statistike i trendove i govora o svim orkestrima koji se zatvaraju, i snimateljskim kućama koje prestaju s radom, pomislio sam kako bismo večeras mogli napraviti jedan pokus.
Hungarian[hu]
És ahelyett, hogy statisztikákba és trendekbe bonyolódnánk és mesélnénk arról, hány zenekar szűnik meg, és hány kiadó dől be, arra gondoltam, hogy csinálhatnánk egy kísérletet.
Indonesian[id]
Daripada membahas statistik dan tren lalu bercerita tentang orkestra banyak yang tutup, dan perusahaan rekaman bangkrut, lebih baik kita malam ini kita melakukan percobaan.
Icelandic[is]
Og í stað þess að hella okkur út í tölfræði og stefnur og segja ykkur frá öllum hljómsveitunum sem eru að leggja upp laupana og plötuútgáfunum sem eru að fara á hausinn þá datt mér í hug að við myndum gera smá tilraun í kvöld - tilraun.
Italian[it]
Piuttosto che mostrarvi statistiche e grafici e dirvi tutto sulle orchestre che si stanno sciogliendo, e sulle case discografiche che stanno chiudendo, ho pensato di fare un esperimento stasera -- un esperimento.
Lithuanian[lt]
Ir vietoje to, kad gilintumėmės į statistiką ar tendencijas ir pasakočiau apie visus išsiskirstančius orkestrus ir įrašų kompanijas, kurios bankrutuoja, aš pagalvojau, kad šį vakarą turėtume atlikti eksperimentą.
Latvian[lv]
Tā vietā, lai iedziļinātos statistikā un tendencēs un stāstītu jums par visiem tiem orķestriem, kas tiek slēgti, un ierakstu kompānijām, kuras tiek aizvērtas, es iedomājos, ka mums šovakar vajadzētu veikt eksperimentu.
Macedonian[mk]
И наместо да почнам со статистики и трендови, и да ви кажам за сите оркестри кои се растураат и продукциски куќи кои се затвораат, помислив дека е подобро да направиме експеримент вечерва.
Dutch[nl]
Liever dan op statistieken en trends in te gaan en te vertellen over orkesten die ermee stoppen, of platenmaatschappijen die zich terugtrekken, dacht ik te experimenteren.
Norwegian Nynorsk[nn]
Og heller enn å gå inn på statistikkar, trender, og fortelje om alle orkestra som legg ned, og plateselskapa som går under, tenkte eg vi skulle gjere eit eksperiment ikveld - eit eksperiment.
Polish[pl]
I zamiast teraz przytaczać statystyki i trendy i mówić na temat upadających orkiestr, i zamykanych firm płytowych, postanowiłem przeprowadzić dziś eksperyment.
Portuguese[pt]
E em vez de analisar estatísticas e tendências, e de vos falar sobre orquestras que estão a deixar de tocar, e de editoras que estão a fechar, eu pensei que poderíamos fazer uma experiência esta noite.
Romanian[ro]
Şi decât să intrăm în statistici şi trenduri şi să vă spun despre toate orchestrele care se închid, şi despre casele de discuri care dau faliment, m-am gândit să facem un experiment în seara aceasta -- un experiment.
Russian[ru]
Чтобы не ударяться в статистику и не рассказывать о разваливающихся оркестрах и разорившихся звукозаписывающих компаниях, я решил провести сегодня один эксперимент.
Albanian[sq]
Për të mos shkuar në statistika dhe trende për të ju treguar se të gjitha orkestrat po mbyllen dhe kompanitë e incizimeve po shuhen, mendova të bëjmë nje eksperiment sonte - një eksperiment.
Swedish[sv]
Hellre än att gå in på statistik och trender och berätta för er om alla orkestrar som lägger ned och om skivbolagen som går omkull, tänkte jag att vi skulle genomföra ett experiment ikväll -- ett experiment.
Turkish[tr]
İstatistik ve modalardan, kapanan orkestralardan, müzik şirketlerinin iflas etmesinden bahsetmek yerine, bu gece bir deney yapmamız gerektiğini düşündüm.
Ukrainian[uk]
Щоб не вникати у статистичні дані і тенденції і не розповідати про оркестри, що припиняють грати, та компанії звукозапису, які збанкрутували, я подумав, що цього вечора краще провести експеримент.
Uzbek[uz]
Hisobotlar va qaysi yo'nalishda ketayotganimiz, orkestrlar yopilishi, va musiqa kompaniyalarining qisqarishi haqida gapirgandan ko'ra, men bugun bir tajriba o'tkazsak deyman- tajriba.
Vietnamese[vi]
Và bây giờ, thay vì đi vào các số liệu thống kê và xu hướng âm nhạc hay liệt kê ra danh sách những dàn nhạc giao hưởng đã đóng cửa hay những công ty thu âm đang sắp phải giải thể Tôi nghĩ tối nay ta nên làm một thí nghiệm một thí nghiệm.