Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лео, не ми ли беше казал, че уайтлайтърите имат способността да лекуват?
Bosnian[bs]
Znaš, Leo, zar mi nisi rekao da belosvici imaju moc da lece?
Czech[cs]
Víš, Leo, neříkal jsi mi, že světlnoši mohou lidi uzdravovat?
Danish[da]
Kan lysvæsner ikke heale?
German[de]
Leo, hast du mir nicht erzählt, dass die Wächter des Lichts heilen können?
English[en]
You know, Leo, didn't you tell me that whitelighters had the ability to heal?
Spanish[es]
Leo, pensaba que los Luces Blancas tenían el poder de sanar.
Estonian[et]
Kuule Leo, kas sa mitte ei rääkinud mulle, et valgetel valgustajatel on võime ravida?
Finnish[fi]
Sanoit, että valontuojat pystyvät parantamaan.
French[fr]
T'avais pas dit que les êtres de Lumière pouvaient soigner?
Hungarian[hu]
Leo nem azt mondtad, hogy a fény őrei tudnak gyógyítani?
Italian[it]
Non mi avevi detto che gli angeli bianchi hanno la capacità di guarire?
Norwegian[nb]
Kan ikke lysvesener hele?
Dutch[nl]
Lichtgidsen hebben toch't vermogen om te genezen.
Polish[pl]
Czy nie mówiłeś czasem, że duchy światłości uzdrawiają?
Portuguese[pt]
Leo, você não disse que os guardiões tinham o poder da cura?
Romanian[ro]
Leo, nu mi-ai spus că Călăuzele au talentul de a vindeca?
Slovenian[sl]
Ali nisi rekel, da lahko beli angeli celite rane?
Serbian[sr]
Leo, zar mi nisi rekao da belosvici imaju sposobnost da leče?
Turkish[tr]
Leo, beyazışıkların iyileştirme gücü yok muydu?