Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Handelsunderskuddet voksede en smule i de første otte måneder af 2000 i forhold til samme periode året før.
German[de]
Das Handelsbilanzdefizit weitete sich in den ersten acht Monaten 2000 gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum etwas aus.
Greek[el]
Το εμπορικό έλλειμμα αυξήθηκε ελαφρά κατά τους πρώτους οκτώ μήνες του 2000 σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 1999.
English[en]
The trade deficit widened slightly in the first eight months of 2000 compared with the same period of last year.
Spanish[es]
El déficit comercial se amplió ligeramente en los ocho primeros meses de 2000 respecto del mismo período del año anterior.
Finnish[fi]
Kauppataseen alijäämä syveni hiukan vuoden 2000 kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana edellisvuoden vastaavan aikaan verrattuna.
French[fr]
Le déficit commercial s'est légèrement creusé sur les huit premiers mois de 2000 par rapport à la période correspondante de l'année précédente.
Italian[it]
Il disavanzo commerciale è lievemente peggiorato nei primi otto mesi del 2000 rispetto al medesimo periodo del 1999.
Dutch[nl]
Tijdens de eerste acht maanden van 2000 is het handelstekort enigszins gestegen ten opzichte van de overeenkomstige periode een jaar eerder.
Portuguese[pt]
O défice da balança comercial aumentou ligeiramente nos oito primeiros meses de 2000 em comparação com o mesmo período do ano anterior.
Swedish[sv]
Underskottet i handelsbalansen ökade något under de första åtta månaderna 2000 jämfört med samma period året innan.