Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искала да тренира синхронно плуване. Всяка минута била в басейна.
Czech[cs]
Chtěla být synchronizovaným plavcem, takže trávila spoustu času v bazénu.
German[de]
Wollte Synchronschwimmerin werden, daher war sie ständig im Schwimmbad.
Greek[el]
́ Hθελε vα γίvει κoλυμβήτρια, έτσι ήταv συvέχεια στηv πισίvα.
English[en]
Wanted to be a synchronized swimmer, so she spent every minute in the pool.
Spanish[es]
Quería ser nadadora, así que siempre nadó en la piscina de PG E.
Estonian[et]
Tahtis saada sünkroonujujaks, niiet oli igal vabal hetkel PGE basseinis.
Finnish[fi]
Halusi taitouimariksi, joten vietti kaiken vapaa-aikansa altaassa.
French[fr]
Pour devenir nageuse, elle passait son temps dans la piscine.
Hebrew[he]
רצתה להיות שחיינית אמנותית, לכן בילתה כל רגע פנוי בבריכה.
Croatian[hr]
Htjela je biti sinhroniziana plivačica, svo je vrijeme provodila u bazenu.
Hungarian[hu]
Szinkronúszó akart lenni, minden percét a medencében töltötte.
Indonesian[id]
Cita-cita menjadi perenang sinkronisasi, karenanya sering di kolam renang.
Icelandic[is]
Langađi ađ verđa sunddansari og var ūví öllum stundum í lauginni.
Italian[it]
Voleva fare nuoto sincronizzato, quindi stava sempre in piscina.
Norwegian[nb]
Ville bli synkronsvømmer, var mye i PGEs basseng.
Dutch[nl]
Ze wilde synchroonzwemmen en zat vaak in het zwembad van PGE.
Polish[pl]
Chciała zostać pływaczką, więc cały czas spędzała w basenie.
Portuguese[pt]
Queria fazer nado sincronizado, daí passou cada minuto na piscina.
Romanian[ro]
A dorit să facă înot sincron, aşa că a petrecut mult timp în piscină.
Slovenian[sl]
Hotela je trenirati sinhrono plavanje, zato je hodila v bazen.
Serbian[sr]
Htela je biti sinhro-plivačica, svo je vreme provodila u bazenu.
Vietnamese[vi]
Muốn là VĐV bơi nghệ thuật nên cô bé tập ở bể bơi của PGE.