Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Когато превозното средство е в движение данните се предоставят единствено за функции по консултирането им.
Czech[cs]
Je-li vozidlo v pohybu, údaje musí být k dispozici pouze pro účely funkcí „pouze ke čtení“
Danish[da]
Når køretøjet er i bevægelse, må data kun gøres tilgængelige i forbindelse med funktioner med læseadgang.
German[de]
Befindet sich das Fahrzeug in Bewegung, so darf auf die Daten nur im Lesemodus zugegriffen werden.
Greek[el]
Όταν το όχημα βρίσκεται σε κίνηση, τα δεδομένα είναι αποκλειστικά διαθέσιμα για λειτουργίες «μόνο για ανάγνωση».
English[en]
When the vehicle is in motion, the data shall only be made available for read-only functions.
Spanish[es]
Cuando el vehículo esté en movimiento, los datos estarán disponibles únicamente para su lectura.
Estonian[et]
Kui sõiduk liigub, tehakse andmed kättesaadavaks ainult üksnes lugemisõigusega funktsioonide jaoks.
Finnish[fi]
Ajoneuvon ollessa liikkeessä tiedot on annettava saataville ainoastaan lukuoikeus -toimintoihin.
French[fr]
Lorsque le véhicule est en mouvement, les données sont mises à disposition uniquement pour les fonctions accessibles en lecture seule.
Irish[ga]
Agus an fheithicil ag gluaiseacht, is chun feidhme inléite amháin a chuirfear na sonraí ar fáil.
Croatian[hr]
Dok se vozilo kreće, podaci su dostupni samo za funkcije ograničene na čitanje.
Hungarian[hu]
Amikor a jármű mozgásban van, az adatok hozzáférését csak olvasható állapotúvá kell tenni.
Italian[it]
Quando il veicolo è in marcia, i dati devono essere resi disponibili esclusivamente per le funzioni accessibili in modalità di sola lettura.
Lithuanian[lt]
Kai transporto priemonė juda, duomenys pateikiami tik skaitymo režimu.
Latvian[lv]
Transportlīdzeklim esot kustībā, datus dara pieejamus tikai attiecībā uz nolasāmām funkcijām.
Maltese[mt]
Meta l-vettura tkun miexja, id-data għandha tkun disponibbli biss għal funzjonijiet li jinqraw.
Dutch[nl]
Wanneer het voertuig in beweging is, worden de gegevens uitsluitend voor „alleen lezen”-functies (read-only functions) beschikbaar gesteld.
Polish[pl]
Podczas ruchu pojazdu dane są udostępniane wyłącznie w trybie „tylko do odczytu”.
Portuguese[pt]
Quando o veículo estiver em movimento, os dados devem ser disponibilizados unicamente em modo de leitura.
Romanian[ro]
Atunci când vehiculul este în mișcare, datele se pun la dispoziție doar pentru funcții de citire.
Slovak[sk]
Keď je vozidlo v pohybe, údaje sa sprístupňujú len pre funkcie na čítanie.
Slovenian[sl]
Ko je vozilo v gibanju, so podatki dostopni le za funkcije, ki omogočajo samo branje.
Swedish[sv]
När fordonet är i rörelse ska data hållas tillgängliga endast för skrivskyddade funktioner