Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаване на възможния срок на валидност на многократната виза за влизане до 10 години за квалифицирани законно пътуващи лица в съответствие със системите за визи на други трети държави.
Czech[cs]
prodloužení platnosti víz pro více vstupů na 10 let v případě zákonných cestujících splňujících podmínky v souladu s vízovými režimy ostatních třetích zemí.
German[de]
Verlängerung der möglichen Gültigkeitsdauer des Visums für die mehrmalige Einreise auf zehn Jahre für legal Reisende, die bestimmte Bedingungen erfüllen, im Einklang mit den Visumsystemen bestimmter Drittländer.
Greek[el]
Αύξηση της δυνητικής περιόδου ισχύος της θεώρησης πολλαπλών εισόδων έως 10 έτη για νόμιμους ταξιδιώτες που πληρούν τις προϋποθέσεις σύμφωνα με τα συστήματα θεωρήσεων άλλων τρίτων χωρών.
English[en]
Increase the possible period of validity of the multiple entry visa up to 10 years for qualified legitimate travellers in line with other third countries’ visa systems.
Spanish[es]
Aumentar el posible período de validez del visado para entradas múltiples hasta diez años para los viajeros legítimos cualificados en consonancia con otros sistemas de visados de terceros países.
Estonian[et]
Pikendada mitmekordsete viisade võimalikku kehtivusaega kümnele aastale nõuetele vastavate seaduslike reisijate jaoks kooskõlas muude kolmandate riikide viisasüsteemidega.
Finnish[fi]
lisätään laillisiksi matkustajiksi todettujen matkustajien toistuvaisviisumin mahdollista voimassaoloaikaa kymmeneen vuoteen muiden kolmansien maiden viisumijärjestelmien mukaisesti;
French[fr]
étendre l’éventuelle durée de validité du visa à entrées multiples jusqu’à dix ans dans le cas des voyageurs en règle, conformément à d’autres systèmes de visa de pays tiers;
Croatian[hr]
produljiti moguće razdoblje valjanosti vize za višekratni ulazak do 10 godina za kvalificirane legitimne putnike u skladu s drugim viznim sustavima trećih zemalja;
Hungarian[hu]
a többszöri beutazásra jogosító vízum érvényességi idejének felemelése 10 évre a minősített jogszerű utazók esetében, más harmadik országok vízumrendszereivel összhangban;
Italian[it]
aumentare l'eventuale periodo di validità del visto per ingressi multipli fino a 10 anni per viaggiatori in regola qualificati, in linea con i sistemi di visto di altri paesi terzi;
Lithuanian[lt]
Padidinti galimą daugkartinės vizos galiojimo laikotarpį iki 10 metų kvalifikuotiems teisėtiems keliautojams, suderinant sistemą su kitų trečiųjų šalių vizų sistemomis.
Latvian[lv]
saskaņā ar citām trešo valstu vīzu sistēmām palielināt iespējamo vairākkārtējas ieceļošanas vīzu derīguma termiņu līdz 10 gadiem attiecībā uz kvalificētiem likumīgiem ceļotājiem.
Maltese[mt]
Żieda fil-perjodu possibbli ta' validità tal-viża għal dħul multiplu sa għaxar snin għal vjaġġaturi leġittimi kkwalifikati f'konformità ma' sistemi tal-viża ta' pajjiżi terzi oħra.
Dutch[nl]
verlenging van de mogelijke geldigheidsduur van meervoudige visa tot 10 jaar voor gekwalificeerde rechtmatige reizigers, naar het voorbeeld van de visumstelsels van andere derde landen;
Polish[pl]
wydłużenie potencjalnego okresu ważności wizy wielokrotnego wjazdu do 10 lat w przypadku kwalifikujących się osób podróżujących zgodnie z prawem, podobnie jak w systemach wizowych innych państw trzecich;
Portuguese[pt]
Aumentar o período de validade do visto de entradas múltiplas até 10 anos para os viajantes legítimos, que preencham determinados critérios, em conformidade com os sistemas de vistos de outros países terceiros;
Romanian[ro]
creșterea perioadei de validitate posibile a unei vize cu intrări multiple cu până la 10 ani pentru călătorii legitimi calificați, în conformitate cu cerințele altor sisteme de vize din țări terțe;
Slovak[sk]
zvýšiť možné obdobie platnosti víza na viac vstupov až na 10 rokov pre kvalifikovaných legitímnych cestujúcich v súlade s inými vízovými systémami tretích krajín;
Slovenian[sl]
povečanje možnega obdobja veljavnosti vizuma za večkratni vstop na največ 10 let za kvalificirane zakonite potnike v skladu z vizumskimi sistemi drugih tretjih držav;
Swedish[sv]
Förlänga giltighetstiden för viseringar för flera inresor upp till tio år för personer som reser lagligt i linje med viseringsordningarna i andra tredjeländer.