Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بجولتين كجراح مع فريق طبي بالجيش
Czech[cs]
Mám za sebou dva turnusy jako chirurg s předsunutým armádním týmem.
German[de]
Ich habe zwei Einsätze als Chirurg gemacht, mit einem " Forward Surgical Team ".
Greek[el]
Έκανα δυο ταξίδια ως χειρουργός με στρατιωτική ιατρική ομάδα.
English[en]
I did two tours as a surgeon with an army forward surgical team.
Spanish[es]
Practiqué dos horas como cirujano con un equipo de cirujanos de la armada.
French[fr]
J'ai fait deux campagnes comme chirurgien sur le front, dans l'équipe de chirurgie.
Hebrew[he]
עשיתי שני סבבים כמנתח ביחידה כירורגית קדמית של הצבא.
Croatian[hr]
Dve misije kao hirurg sa izvidničkim hirur kim timom.
Hungarian[hu]
Kétszer voltam kint, mint sebész, az előretolt haderő sebész csapatában.
Italian[it]
Ho eseguito due mandati come chirurgo, con una equipe chirurgica dell'esercito.
Dutch[nl]
Ik heb twee keer gediend als chirurg in een chirurgisch team.
Polish[pl]
Byłem na dwóch misjach, jako chirurg wojskowy.
Portuguese[pt]
Fiz dois rodízios como cirurgião numa equipe cirúrgica avançada.
Romanian[ro]
Am fost de două ori pe post de chirurg cu o echipă de chirurgi într-un avanpost.
Russian[ru]
Я ездил два раза в составе военной бригады хирургов.
Slovenian[sl]
Naredil sem dve ture kot kirurg z vojaško kirurško ekipo.
Serbian[sr]
Dve misije kao hirurg sa izvidničkim hirurškim timom.