Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسيم البحر جلب لي الوضوح دائما
Bosnian[bs]
Morski povjetarac mi je uvijek donosio jasnoću.
Czech[cs]
Mořský vánek mi vždycky pročistí hlavu.
German[de]
Der Seewind hat mir immer einen klaren Kopf beschert.
Greek[el]
Το θαλασσινό αεράκι πάντα μου ξεκαθάριζε τις ιδέες.
English[en]
The sea breeze has always brought me clarity.
Spanish[es]
La brisa del mar siempre me ha dado claridad.
Estonian[et]
Meretuul on mulle alati selgust toonud.
Persian[fa]
نسيم دريا همواره شفافيت رو براي من به همراه داشته
Finnish[fi]
Merituuli on aina selventänyt ajatuksiani.
French[fr]
[ La brise de mer m'a toujours apporté de la clarté. ]
Hebrew[he]
התעלם הבריזה מהים תמיד גרמה לי לצלילות הדעת.
Croatian[hr]
Morski povjetarac mi je uvijek donosio jasnoću.
Hungarian[hu]
A tengeri szellőtől mindig kitisztulok.
Italian[it]
La brezza del mare mi ha sempre schiarito le idee.
Japanese[ja]
海 の 風 は いつ も 僕 を 透明 に し て くれ る
Norwegian[nb]
Havbrisen har alltid gitt meg klarhet.
Dutch[nl]
De zeebries heeft me altijd duidelijkheid gebracht.
Polish[pl]
" Dzwoni Deb " Morska bryza zawsze mnie orzeźwiała.
Portuguese[pt]
A brisa do mar sempre me trouxe clareza.
Romanian[ro]
Briza mării m-a ajutat mereu să-mi limpezesc gândurile.
Russian[ru]
Морской ветер всегда помогал мне трезво мыслить.
Slovenian[sl]
Morski vetrc mi je vedno prinesel jasne misli.
Serbian[sr]
Morski povjetarac mi je uvijek donosio jasnoću.
Turkish[tr]
Meltem her zaman zihnimi açmıştır.