Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie nedersetting word die stad Rio.
Arabic[ar]
وتصير هذه القرية الصغيرة ريو.
Cebuano[ceb]
Kining maong balangay nahimong siyudad sa Rio.
Czech[cs]
Z této osady vzniklo město Rio.
Danish[da]
Denne koloni bliver begyndelsen til Rio.
German[de]
Aus dieser Siedlung entsteht die Stadt Rio.
Greek[el]
Αυτός ο οικισμός έγινε η πόλη του Ρίο.
English[en]
This settlement becomes the city of Rio.
Spanish[es]
De aquel asentamiento surge la ciudad de Río.
Estonian[et]
Sellest asundusest saab alguse Rio linn.
Finnish[fi]
Tästä siirtokunnasta tulee Rion kaupunki.
French[fr]
De cette colonie naîtra Rio.
Croatian[hr]
To naselje postaje grad Rio.
Hungarian[hu]
Ebből a településből jön létre Rio városa.
Indonesian[id]
Permukiman ini belakangan berkembang menjadi kota Rio.
Iloko[ilo]
Dagitoy a purok ti nagbalin a siudad ti Rio.
Italian[it]
Da questa colonia nasce la città di Rio.
Japanese[ja]
この植民地がリオになる。
Georgian[ka]
ამ დასახლებაში დაარსდა რიო-დე-ჟანეირო.
Korean[ko]
이 정착촌이 리우 시가 된다.
Latvian[lv]
No šīs nometnes izaug pilsēta — Rio.
Malayalam[ml]
ഈ കോളനി റിയോ നഗരം ആയിത്തീരുന്നു.
Burmese[my]
ထိုအခြေချစခန်းသည် ရီယိုမြို့ဖြစ်လာလေသည်။
Norwegian[nb]
Denne bosetningen blir med tiden til byen Rio.
Dutch[nl]
Deze nederzetting wordt de stad Rio.
Polish[pl]
Owa osada rozrasta się w miasto Rio.
Portuguese[pt]
Esse povoado deu origem à cidade do Rio de Janeiro.
Romanian[ro]
Această aşezare devine oraşul Rio.
Russian[ru]
Поселение становится городом Рио-де-Жанейро.
Slovak[sk]
Z osady postupne vzniká Rio.
Slovenian[sl]
Naselbina postane mesto Rio.
Albanian[sq]
Ky vendbanim bëhet qyteti i Rios.
Serbian[sr]
To naselje postaje grad Rio.
Swedish[sv]
Denna bosättning blir staden Rio.
Swahili[sw]
Kijiji hicho kikawa jiji la Rio.
Tamil[ta]
இந்தக் குடியிருப்பே ரியோவாக பிறகு உருவெடுத்தது.
Thai[th]
นิคม แห่ง นี้ จึง กลาย เป็น นคร ริว.
Tagalog[tl]
Ang pamayanang ito ang naging lunsod ng Rio.
Ukrainian[uk]
Згодом це поселення перетворюється в місто Ріо.
Zulu[zu]
Le ndawo iphenduka iRio.