Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя наистина предразполага към самоанализ.
Czech[cs]
Vskutku to dodává míru sebepozorování.
Danish[da]
Det er velegnet til introspektion.
German[de]
Er selbst führt dazu, seine Selbstwahrnehmung zu prüfen.
Greek[el]
Σε αναγκάζει κατά κάποιο τρόπο να κάνεις ενδοσκόπηση.
English[en]
It does lend itself to a measure of introspection.
Spanish[es]
Lleva de algún modo a la introspección.
Finnish[fi]
Se herättää tiettyä itsetutkiskelua.
French[fr]
Elle se prête à un moment d'introspection.
Croatian[hr]
Dopušta neku mjeru introspekcije.
Hungarian[hu]
Bizonyos mértékű önvizsgálatra ösztönöz.
Italian[it]
E'molto adatta per farsi un bell'esame di coscienza.
Dutch[nl]
Het doet je wel over zelfanalyse nadenken.
Polish[pl]
To się nadaje do analizy własnego stanu psychicznego.
Portuguese[pt]
Ela leva as pessoas a reflectir.
Romanian[ro]
Îţi induce o stare de introspecţie.
Russian[ru]
Она и правда располагает к самоанализу.
Slovak[sk]
Veruže to dodáva mieru sebapozorovania.
Slovenian[sl]
Dovoljuje neko mejo introspekcije.
Serbian[sr]
Dopušta neku mjeru introspekcije.
Swedish[sv]
Det inbjuder till en viss introspektion.
Turkish[tr]
Kişinin kendi düşüncelerini ölçmesini sağlıyor.