Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لاتبدو شيء وليس بأستطاعتك معرفة هذا
Bulgarian[bg]
Може би не е нещо сериозно, но кой знае.
Czech[cs]
Možná to nic není, ale zvládám to a nikdy bych ti to neřekl.
Greek[el]
Ίσως να μην είναι τίποτα, αλλά πάλι, ποτέ δεν ξέρεις.
English[en]
Might be nothing, but I'm getting on and you never can tell.
Spanish[es]
Tal vez no sea nada, pero estoy envejeciendo y uno nunca sabe.
Finnish[fi]
Se ei välttämättä ole vakavaa, mutta eihän sitä koskaan tiedä.
French[fr]
Ce n'est peut-être rien du tout, mais je vieillis et on ne sait jamais.
Hebrew[he]
יכול להיות שזה כלום, אבל אני ממשיך הלאה, ואי אפשר לדעת.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy semmiség, kezdek hozzászokni, de sosem lehet tudni.
Dutch[nl]
Misschien is het niets, maar ik ga verder je kunt het nooit weten.
Portuguese[pt]
Pode não ser nada, mas foi o que me calhou e nunca se sabe.
Slovenian[sl]
Lahko ni nič, ampak se veča in nikoli ne veš.
Serbian[sr]
Verivatno nije strašno, ali starim i nikad se nezna.
Swedish[sv]
Det kanske inte är något, men man vet aldrig.
Turkish[tr]
Önemli olmayabilir, ama idare ediyorum.