Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er til hinder for den frie strøm af informationer til rygere i Italien om de sundhedsfremmende virkninger af brug af rygeafvænningsplastre.
German[de]
Dies ist ein Hemmnis für die freie Information für Raucher in Italien über den Nutzen von NRT-Pflastern bezüglich der Einstellung des Rauchens aus Gesundheitsgründen.
Greek[el]
Αυτό εμποδίζει την ελεύθερη ροή πληροφοριών στους καπνιστές στην Ιταλία σχετικά με την ωφέλεια που έχει για τηνγεία η χρήση επιθεμάτων NRT για τη διακοπή του καπνίσματος.
English[en]
This hinders the free flow of information to smokers in Italy about the health benefits of using NRT patches to stop smoking.
Spanish[es]
Esto obstaculiza el libre flujo de información destinada a los fumadores en Italia sobre el uso benéfico para la salud de los parches TSN con el fin de dejar de fumar.
Finnish[fi]
Tämä vaikeuttaa tupakoitsijoiden mahdollisuuksia saada Italiassa vapaasti tietoa nikotiinilaastareiden terveydellisistä eduista tupakoinnin lopettamisessa.
French[fr]
Cette contrainte constitue une entrave à la libre circulation en Italie des informations destinées aux fumeurs sur les avantages présentés, pour la santé, par les timbres autocollants utilisés pour arrêter de fumer.
Italian[it]
Ciò ostacola il libero afflusso ai fumatori italiani delle informazioni riguardanti i benefici per la salute che si ottengono con l'uso dei cerotti NRT per smettere di fumare.
Dutch[nl]
Dit is een belemmering voor de vrijeinformatieverstrekking aan rokers in Italië over de voordelen die het gebruik van NRT-patches bij het stoppen van roken voor de gezondheid oplevert.
Swedish[sv]
Därmed förhindras en fri spridning av information till rökare i Italien om de hälsofördelar som är förknippade med användningen av nikotinplåster för att sluta röka.