Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Der er også fastsat bidrag ligeledes på 20 % af de befordringsudgifter, der afholdes af italienske og udenlandske rejsebureauer i forbindelse med pakkerejser eller i forbindelse med befordring med jernbane og færge.
German[de]
(8) Es sind außerdem Zuschüsse in Höhe von 20 % der Beförderungskosten für italienische oder ausländische Reiseveranstalter vorgesehen, die Beförderungen im Rahmen von "Inclusive Tours" oder mit der Bahn und Luxusschiffen durchführen.
Greek[el]
(8) Προβλέπονται επίσης επιχορηγήσεις στο ίδιο ποσοστό ύψους 20 % επί του κόστους μεταφοράς, υπέρ ιταλικών και αλλοδαπών ταξιδιωτικών πρακτορείων για τις τουριστικές μεταφορές μέσω «inclusive tour» (όλα πληρωμένα), ή σιδηροδρομικώς ή δια θαλάσσιας οδού.
English[en]
(8) Grants are also available, again to cover 20 % of transport costs, to Italian and foreign travel agencies for providing tourist travel as part of inclusive tours and for carrying tourists by rail or sea.
Spanish[es]
(8) Asimismo, se prevén contribuciones equivalentes al 20 % del coste del transporte en favor de las agencias de viaje italianas y extranjeras para el transporte efectuado mediante «viajes organizados» o por ferrocarril y transbordador.
Finnish[fi]
(8) Italialaisille ja ulkomaalaisille matkatoimistoille myönnetään seuramatkojen rautatie- ja laiva-bussikuljetuksiin avustusta, joka myös on suuruudeltaan 20 prosenttia kustannuksista.
French[fr]
(8) Des subventions sont également prévues en faveur des agences de voyages italiennes et étrangères pour des transports touristiques effectués par «inclusive tours», ainsi que par chemin de fer et bateau plus autobus. La subvention représente également 20 % du coût.
Italian[it]
(8) Sono anche previsti contributi, nella stessa misura del 20 % del costo sostenuto per il trasporto, a favore di agenzie di viaggio italiane e straniere per i trasporti effettuati a mezzo inclusive tour, ovvero a mezzo ferrovia e nave-pullman.
Dutch[nl]
(8) Tevens is ten gunste van Italiaanse en buitenlandse reisbureaus voorzien in subsidies van 20 % van de gedragen kosten voor het vervoer van toeristen volgens de formule van de pakketreizen, alsmede door middel van trein en schip.
Portuguese[pt]
(8) Igualmente, são previstas subvenções correspondentes a 20 % dos custos de transporte incorridos, a favor das agências de viagem italianas e estrangeiras que procedam ao transporte de turistas no âmbito «de pacotes turísticos», ou por via ferroviária e marítima.
Swedish[sv]
(8) Det föreskrivs också bidrag, även dessa uppgående till 20 % av transportkostnaderna, till italienska och utländska resebyråer för transporter i samband med "paketresor" eller i samband med järnvägs- eller färjetransporter.