Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, كأفعال المنحرفين ( تودد و أعطاني أحذية و لديه كلبة تسمى ( لولا , و كأفعال المستقيمين لديه صديقة و يحب " لايكرز " و يتحدث مثلهم
Bulgarian[bg]
В колоната гей имам флиртуване, дава ми обувки, Лола мопса, а в хетеро колоната имам гадже, lakers и използва думи като " пич " и " братле. "
Greek[el]
Απ'τη μία με φλερτάρει, μου φέρνει παπούτσια και τη Λόλα και απ'την άλλη, έχει κοπέλα, πάει στους Λέικερς και λέει, " φίλε " και " αδερφέ ".
English[en]
In the gay column, I have flirting, giving me shoes, lola the pug, and in the straight column, I have girriend, lakers and use of the words " dude " and " bro. "
Spanish[es]
... " coqueteando, regalándome zapatos, Lola, el doguillo ". Y en la columna heterosexual tengo: " novia, Lakers " ... y palabras como " hombre " y " hermano ".
French[fr]
Dans la colonne gay, j'ai le flirt, les chaussures en cadeau, Lola le cachin, et dans la colonne hétéro, j'ai la petite amie, les Lakers, et l'utilisation des mots " mec " et " frangin ".
Hebrew[he]
בטור הגיי, יש פלרטוט, נעליים מתנה, לולה הבוקסרית, בטור הסטרייט, יש חברה, לייקרס, והשימוש במילים " אחי " ו " בנאדם ".
Croatian[hr]
U gay stupcu imam flert, kupovanje patika, mopsa Lolu. A u hetero stupcu; curu, Lakerse i korištenje riječi " stari " i " buraz. "
Hungarian[hu]
Egy meleg közegben flörtölök, cipőt hoz nekem, és ott van Lola a mopszli, és egy hetero közegben, barátnőm van, és ott a Lakers meg olyan szavakat használok, mint " haver " és " tesó ".
Italian[it]
Nella colonna gay ho il civettare, il darmi le scarpe, il carlino Lola, e nella colonna etero, ho la ragazza, i Lakers, e l'uso di parole come " amico " e " fratello ".
Polish[pl]
W mojej kolumnie gejowskiej, flirtowaliśmy, dał mi buty, ma psa Lolę puga, i w uczciwej kolumnien, mam dziewczynę, Lakersi i używanie słów " koleś " i " brachu "
Portuguese[pt]
Na coluna gay, eu tenho flertes, ele me dá sapatos, Lola a cachorra, e na coluna hetero, eu tenho namorada, Lakers e o uso das palavras " mano " e " cara ".
Romanian[ro]
În coloana gay, am flirtul, faptul că mi-a dat pantofi, Lola mopsul, iar în coloana hetero, am iubita, Lakers şi folosirea cuvintelor " tip " şi " frate ".
Slovak[sk]
V kolónke " gay príznaky ", mám flirtovanie, topánky ako dar, mops Lola, a v kolónke " hetero príznaky ", mám priateľku, Lakers a slová typu " kámo " a " brácho. "
Turkish[tr]
Eşcinsel tarafında flörtleşmesi, bana ayakkabı vermesi, Lola ismindeki buldogu var. Ve heteroseksüel tarafta kız arkadaşı, Lakers ve " ahbap ", " kardeşim " kelimelerini kullanması var.