Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدأ تقول لي نكتة أنا أعرف كيف ستنتهي
Bosnian[bs]
Počnite mi pričati vic, već znam kako će završiti.
English[en]
You start telling me a joke, I know how it's gonna work.
Spanish[es]
Empiezas a contarme un chiste, yo sé cómo va a funcionar.
Finnish[fi]
Tiedän aina, miten vitsi päättyy.
French[fr]
On commence à me raconter une blague, je sais comment ça va marcher.
Hebrew[he]
אתה מתחיל לספר בדיחה, אני יודע איך היא תעבוד.
Croatian[hr]
Počnite mi pričati vic, već znam kako će završiti.
Hungarian[hu]
Elkezdesz egy viccet mesélni és tudom, hogy fog működni.
Italian[it]
Se mi raccontate una barzelletta, so come andra'a finire.
Macedonian[mk]
Почни со вицот, и знам како ќе заврши.
Polish[pl]
Jak tylko zaczniesz mi go opowiadać, wiem, jak się potoczy.
Portuguese[pt]
Comece uma piada, eu sei como termina.
Romanian[ro]
Când îmi spui o glumă, ştiu care e finalizarea.
Russian[ru]
Вы начнёте рассказывать мне шутку, а я знаю что будет.
Turkish[tr]
Bir fıkra anlatmaya başlarsın, ben de nasıl biteceğini anlarım.