Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки мъж, жена или дете в тази къща знае какво е чувството да живееш като вторара най-добра. до малко бяло момиче.
Catalan[ca]
Cada home, dona i nen en aquesta casa sap com se sent haver de ser el segon d'una bonica noieta blanca.
Czech[cs]
Každý muž, žena i dítě v tomhle domě ví, jaké to je, žít ve stínu nějaké krásné bílé holčičky.
Danish[da]
Alle mænd, kvinder og børn her, ved hvordan det føles, at leve underkuet og leve i anden række til en hvid forkælet tøs.
German[de]
Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind in diesem Haus weiß, wie es sich anfühlt, gegenüber einem hübschen, kleinen, weißen Mädchen den Kürzeren zu ziehen.
Greek[el]
Κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί εδώ, ξέρει πως είναι να ζεις στο πίσω από τη σκιά κάποιου όμορφου, λευκού κοριτσιού.
English[en]
Every man, woman and child in this house know what it feel like to have to live as second best to some pretty little white girl.
Spanish[es]
Todo hombre, mujer y niño en esta casa sabe lo que se siente tener que vivir como segundo plato de alguna niñita blanca.
Finnish[fi]
Kaikki talon miehet, naiset ja lapset tietävät, millaista on olla aina toisena jollekin nätille valkoiselle tytölle.
French[fr]
Chaque homme, femme et enfant dans cette maison sait ce que l'on ressent, quand on doit être seconde en tout face à une jolie fille blanche.
Hebrew[he]
כל גבר, אישה וילד בבית הזה יודע איך זה לחיות בצלה של ילדה לבנה ויפה.
Croatian[hr]
Svaki muškarac, žena i dijete u ovoj kući znaju kakav je osjećaj živjeti kao druga rupa na svirali kraj neke bijele djevojčice.
Hungarian[hu]
Minden férfi, nő és gyermek ebben a házban tudja milyen érzés másodikként élni néhány csinos kis fehér lány mellett.
Indonesian[id]
Tiap pria, wanita, anak-anak di rumah ini tahu rasanya menjadi yang kedua diantara penyihir kulit putih itu.
Italian[it]
Ogni uomo, donna e bambino in questa casa sa cosa significa essere trattati da inferiori da una graziosa ragazzina bianca.
Dutch[nl]
Elke man, vrouw en kind in dit huis weet hoe het voelt... om altijd de mindere te zijn tegenover een knappe, kleine blanke meid.
Polish[pl]
Każdy mężczyzna, kobieta i dziecko w tym domu wie jakie to uczucie musieć żyć w cieniu jakiejś ładnej, białej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Todos nesta casa sabem como é ficar em segundo plano para uma branquela bonita.
Romanian[ro]
Fiecare bărbat, femeie şi copil din casa asta ştie ce înseamnă să trăieşti în umbră unor frumoase fete albe.
Slovenian[sl]
Vsi tu vedo, kako je, če si vedno za neko lepo belko.
Swedish[sv]
Alla här vet hur det är att alltid vara tvåa efter nån söt, vit liten tjej.