Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
“Lekker verjaar, Lethabo,” sê sy sag.
English[en]
“Happy birthday, Lethabo,” she said quietly.
South Ndebele[nr]
“Langa lamabeletho elimnandi, Lethabo,” watjho ngokuthula.
Northern Sotho[nso]
“Letšatši la matswalo le le botse, Lethabo,” a realo ka setu.
Swati[ss]
“Lusuku loluhle lwekutalwa, Lethabo,” washo akhulumela phansi.
Southern Sotho[st]
“Letsatsi le monate la tswalo, Lethabo,” a rialo a hweshetsa.
Tswana[tn]
“Nna le letsatsi le le monate la Matsalo, Lethabo,” a buela kwa tlase.
Tsonga[ts]
“Va na ni siku ra kahle ra ntsako ra ku velekiwa ka wena, Lethabo,” a hlevetela.
Venda[ve]
“Ḓuvha ḽa mabebo ḽavhuḓi, Lethabo,” vho ambela fhasi.
Xhosa[xh]
“Min’ emnandi kuwe, Lethabo,” watsho esebeza.
Zulu[zu]
“Ube nosuku lokuzalwa oluhle, Lethabo,” esho kancane.