Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It is a minimum-security facility providing high standard accommodation (each room has a toilet, there is a sports hall, gym, playroom for children lead by social workers, TV room, room for religious services, creative workshop, football and basketball playground, room for the work of non-governmental organisations, laundry and ironing room, infirmary with a full-time professional nurse, a part-time doctor present as necessary and an ambulance, asylum seekers' religious and cultural customs are taken into consideration when preparing meals – three meals).
Spanish[es]
Se trata de una instalación con unas medidas mínimas de seguridad, que ofrece alojamiento de alta calidad (cada habitación dispone de un baño, hay una sala para la práctica de deportes, un gimnasio, una sala de juegos para niños dirigida por trabajadores sociales, una sala de televisión, una sala para servicios religiosos, un taller creativo, campos de fútbol y baloncesto, un espacio para el trabajo de las ONG, una sala de lavandería y planchado, una enfermería con un enfermero profesional a tiempo completo, un médico a tiempo parcial y una ambulancia que acuden cuando son necesarios, así como un servicio de comedor que, en la preparación de las tres comidas que sirve a diario, tiene en cuenta las costumbres religiosas y culturales de los solicitantes de asilo).
French[fr]
Il s’agit d’un établissement à sécurité minimale offrant un hébergement de qualité (chaque chambre dispose d’un cabinet de toilette, il y a une salle de sport, une salle de gymnastique, une salle de jeux pour enfants animée par des travailleurs sociaux, une salle de télévision, une salle pour les services religieux, un atelier créatif, un terrain de football et de basket-ball, une salle de travail accueillant des organisations non gouvernementales, une buanderie et une salle de repassage, une infirmerie tenue par une infirmière professionnelle à plein temps, un médecin à temps partiel présent en cas de besoin ainsi qu’une ambulance, étant précisé que les coutumes religieuses et culturelles des demandeurs d’asile sont prises en considération lors de la préparation des trois repas quotidiens).