Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За това е необходимо активното участие по цялата верига на стойността в сектора на строителството.
Czech[cs]
K tomu je nutné aktivní zapojení celého hodnotového řetězce ve stavebnictví.
Danish[da]
Det kræver et aktivt engagement i hele værdikæden inden for byggesektoren.
German[de]
Hierzu ist das aktive Engagement der gesamten Wertschöpfungskette des Bausektors erforderlich.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί την ενεργό στράτευση του συνόλου της αλυσίδας αξίας στον κατασκευαστικό τομέα.
English[en]
This requires the active engagement of the whole value chain in the construction sector.
Spanish[es]
Esa labor requiere la implicación activa de toda la cadena de valor del sector de la construcción.
Estonian[et]
See nõuab ehitussektori kogu väärtusahela aktiivset kaasamist.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää koko rakennusalan arvoketjun aktiivista mukanaoloa.
French[fr]
À cet effet, un engagement actif de tous les acteurs de la chaîne de valeur du secteur de la construction s'impose.
Hungarian[hu]
Ehhez elengedhetetlen az építőipari ágazat teljes értékteremtő hálózatának aktív közreműködése.
Italian[it]
Per ottenere questo è necessario l’impegno dell’intera catena di valore del settore edilizio.
Lithuanian[lt]
Tam reikia, kad aktyviai įsitrauktų visa statybų sektoriaus vertės grandinė.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā nepieciešama aktīva iejaukšanās visā celtniecības nozares vērtību radīšanas ķēdē.
Maltese[mt]
Dan jeħtieġ l-impenn attiv tal-katina kollha tal-valur fis-settur tal-bini.
Dutch[nl]
Dit vereist een actief engagement van de hele waardeketen in de bouwsector.
Polish[pl]
Wymaga to aktywnego zaangażowania całego łańcucha wartości w sektorze budownictwa.
Portuguese[pt]
Tal exige o empenhamento activo de toda a cadeia de valor no sector da construção.
Romanian[ro]
Acest lucru necesită angajamentul activ al întregului lanț valoric din sectorul construcțiilor.
Slovak[sk]
Vyžaduje si to aktívne zapojenie celého hodnotového reťazca v odvetví stavebníctva.
Slovenian[sl]
Za to je potrebno dejavno vključevanje celotne vrednostne verige v gradbenem sektorju.
Swedish[sv]
Detta förutsätter ett aktivt engagemang från hela värdekedjan inom byggnadssektorn.